记者宋青云报道 这两个人身上有太多的相同点：同在1955年出生，同在1989年做韩国曲棍球国家队助教，同被称为“魔鬼教练”，同样重视收集情报……
但在金昶佰出任中国队教练后，命运便将两位韩国人推向了“决斗”的舞台前。而奥运会后，这种“决斗”将愈演愈烈，因为两人将为中国女曲主帅之位血拼。
2002年的亚运会决赛，是金相烈和金昶佰第一次真正的对决。带领中国女曲杀回老家的金昶佰，誓言要在家乡夺冠，而金相烈率领的韩国军团，则是他加冕的最大障碍。最终，这场火星四射的“兄弟对决”，以金昶佰2比1取胜而告终。赛后，两位昔日同事并没有像以往那样出去喝酒。
在近两年两人数次“短兵相接”中，中国队逐渐成为韩国队的噩梦。金相烈不得不承认：“自从金老师执教中国队后，无论从整体实力还是队员能力都超越了我们，这一点我们不服输不行。在足球上，中国队恐韩；在曲棍球上，韩国队恐中！”
“金相烈以前曾指责我带女队成绩不如他的主要原因是方法不对，现在他该知道我的难处了。不过，金相烈说过的一句话给我的印象很深，他说世界上有两种女人的心思最难猜，一是酒吧小姐一是女运动员。别看酒吧小姐对你有说有笑的，钱一到手就翻脸不认人。女队员呢，今天打得很漂亮，明天可能输得让你无地自容。他说得真对，女人的心思谁能猜得到。”面对金相烈的赞誉，金昶佰更多的是感慨。
金相烈逢中不胜的历史在奥运会前终于被打破。6月的汉堡热身赛上，韩国队以3比0完胜中国队。但正式比赛，韩国女曲依旧没有战胜过中国队。这或许是挂印而去的金相烈最大的遗憾。
正式比赛逢中不胜的历史无法改写，那就挑战中国女曲的主教练吧。于是，金相烈开始向中国曲协发出了信号，虽然他的同胞金昶佰明年1月才合同到期，虽然这次挑战，金相烈可能面临着比以往多得多的困难：且不说金昶佰在中国取得的成就与地位，单单2008年夺冠这个大目标，就够他仔细思量。
但这个韩国硬汉选择了挑战。用最典型的韩国人的方式！
毒蛇与魔鬼
魔鬼训练 奥运会前，金相烈坚持每天６小时的高强度训练，有队员称他为“嘎嘎梅尔”（童话中的一个魔鬼），还有人叫他“毒蛇”。不过训练场外，金相烈还是赢得了“最理解新时代球员的教练”称号。
釜山亚运会前奉行“一天三练”的强化训练，金昶佰被称为“魔鬼教练”。但在场外，老金不仅给队员们过生日，帮助解决家庭困难，还帮队员们寻找退役后的出路。
情报战 被称为“日新月异的主教练”的金相烈算是韩国搜集情报“第一人”。韩国队每场比赛，他都用摄像机录下并加以剪辑。每次看完录像，他都会要求队员讨论。他说：“看录像就如同围棋的复盘一样，回顾对她们提高战术能力大有裨益。”
在奥运会前的欧洲拉练中，金昶佰经常与别国教练交流，了解雅典比赛场馆、对手方面的信息。而在奥运会等重大比赛时，金昶佰经常在看台上架起４架摄像机，他还带队员现场观摩比赛，并提醒队员看清楚双方是如何攻防的。
战术风格 执教女队后，金相烈将一些男队战术移植过来。在韩国女队细腻、快速、多变的基础上，金相烈增加了一些全攻全守的元素，他还特别重视短角球战术。
在金昶佰调教下，中国队严密的防守、犀利的右路进攻、防守反击后快速突破以及短角球等战术，成为各队的噩梦。
指挥艺术 金相烈信奉“不满足现状，只追求更高”，在比赛与训练时，他总是将墨镜放在帽沿上。
金昶佰的座右铭是“尽人事，听天命”，在比赛时，他总是习惯性地穿上那身红色或白色的教练服。
而在赛场上，两位韩国名帅都是激情型的指挥者，其充满张力的指挥动作让人印象深刻。
两金交战纪录
2001年韩国电信杯 中国6比1韩国预赛
中国1比0韩国决赛
2002年韩国亚运会 中国2比0韩国预赛
中国2比1韩国决赛
2002年世界杯 中国0比0韩国
2003年冠军杯 中国2比0韩国
2004年亚洲杯 中国3比0韩国（点）
2004年日本四国赛 中国2比0韩国
2004年武进四国赛 中国4比0韩国
2004年德国汉堡邀请赛 中国0比3韩国
2004年奥运会热身赛 中国1比1韩国
转自搜狐
-- 给编辑写信