北京时间11月4日8时，NBA常规赛继续进行，在加拿大中心球馆进行的比赛中，休斯顿火箭客场迎战多伦多猛龙。第一节比赛结束，火箭以18-19落后猛龙。姚明拿下4分、3个篮板和2次犯规。
第一节比赛一开始，姚明进攻犯规，卡特接到阿尔斯通传球跳投拿下比赛首分。麦格雷迪中距离跳投还以颜色。伍兹上篮得分，随后卡特零度角跳投命中，罗斯外线出手三分命中，猛龙打出一轮11-2的小高潮。第一节比赛结束前6分22秒，猛龙15-4领先火箭，杰夫-范甘迪请求暂停。姚明依旧不在状态，禁区内三秒违例。麦格雷迪一人蛮干继续得分，泰勒分球，姚明转身跳投命中。
随后“小巨人”抢下前场篮板扣篮得分。不过在防守中，姚明打手犯规被维瑟斯庞换下。维瑟斯庞一出场就上篮得分，火箭打出一轮15-4的小高潮，将比分差距缩小。
第一节直播实录
转自搜狐
搜狐直播员: 各位朋友大家好，8：00搜狐体育将为大家直播NBA常规赛火箭队客场挑战猛龙队的比赛，欢迎收看。 [0:0 ]
搜狐直播员: 各位朋友大家好，8：00搜狐体育将为大家直播NBA常规赛火箭队客场挑战猛龙队的比赛，欢迎收看。 [0:0 ]
搜狐直播员: 新赛季揭幕战面对卫冕冠军底特律活塞队，麦格雷迪和姚明的M-M组合败的一塌糊涂，他们肯定非常希望能在本场比赛证明自己的势力 [0:0 ]
搜狐直播员: 在79-87输给活塞队的比赛中，姚明和麦格雷迪这对被认为是继奥尼尔和科比组合之后最伟大的二重唱总共只有27投8中得到25分，命中率只有30％多。 [0:0 ]
搜狐直播员: 作为上赛季的NBA得分王，麦蒂平均每场得到28分，比两人今天联手都要拿得多。1997-2000赛季麦格雷迪一直在多伦多猛龙队打球，离开多伦多之后，麦蒂在对阵猛龙队的13场比赛中平均得到28.3分。 [0:0 ]
搜狐直播员: 猛龙队的特点是讲求比赛速度，加快比赛节奏是他们的特长。卡特是全队的得分焦点，尽管受到了膝伤的影响，但卡特的攻击力是任何人都不能忽视的。 [0:0 ]
搜狐直播员: 大前锋马绍尔经常能打出两双的成绩，他也是猛龙队进攻中不可或缺的一环。罗斯平均每场得到20分的时代虽然已经过去了，但他的经验仍然能在关键时刻给球队提供很大的帮助。克里斯-伯什在上赛季表现出了新秀少有的稳定和状态，唯一的缺陷是他的身体太过单薄，要想和姚明以及穆托姆博对抗还不太现实。 [0:0 ]
搜狐直播员: 第一节比赛开始了 [0:0 ]
搜狐直播员: 姚明防守犯规 [0:0 ]
搜狐直播员: 伍兹得球，由卡特上篮不中，泰勒抢到篮板球 [0:0 ]
搜狐直播员: 猛龙队进攻得分 [2:0 ]
搜狐直播员: 吉姆.杰克逊远投三分没能投中 [2:0 ]
搜狐直播员: 卡特接到阿尔斯通的传球，跳投球进 [4:2 ]
搜狐直播员: 罗斯从泰勒手里断球，但又让吉姆.杰克逊抢断 [4:2 ]
搜狐直播员: 麦格雷迪得球，让伯什抢断下来 [4:2 ]
搜狐直播员: 阿尔斯通得球，突破上篮得到了两分 [6:2 ]
搜狐直播员: 麦格雷迪接到吉姆.杰克逊的传球，跳投命中 [6:4 ]
搜狐直播员: 伯什接罗斯传球，跳投回敬两分球 [8:4 ]
搜狐直播员: 麦格雷迪上篮不中，陈得球反击，但阿尔斯通远投三分不中 [8:4 ]
搜狐直播员: 泰勒抢下篮板球反击 [8:4 ]
搜狐直播员: 传给了沃德，让伍兹把球抢断下来，罗斯轻松上篮球进 [10:4 ]
搜狐直播员: 吉姆.杰克逊远投三分又没能投中，阿尔斯通抢到后场篮板球 [10:4 ]
搜狐直播员: 伍兹接到罗斯传球，上篮球进 [10:4 ]
搜狐直播员: 麦格雷迪突破上篮得分 [10:6 ]
搜狐直播员: 卡特接到阿尔斯通的传球，跳投命中 [12:4 ]
搜狐直播员: 姚明上篮不中，伯什抢下篮板球反击 [12:4 ]
搜狐直播员: 罗斯接阿尔斯通传球，远投三分命中 [15:4 ]
搜狐直播员: 火箭队叫了暂停 [15:4 ]
搜狐直播员: 火箭队这段时间打得不好 [15:4 ]
搜狐直播员: 第一节比赛还有6分22秒的时间 [15:4 ]
搜狐直播员: 暂停时间到，比赛进行 [15:4 ]
搜狐直播员: 姚明三秒违例了 [15:4 ]
搜狐直播员: 卡特得球，跳投球进 [17:4 ]
搜狐直播员: 麦格雷迪跳投回敬一球 [17:6 ]
搜狐直播员: 猛龙队组织进攻，泰勒防守犯规 [17:6 ]
搜狐直播员: 伯什罚球两罚一中 [18:6 ]
搜狐直播员: 麦格雷迪远投三分不中，伍兹抢下篮板球 [18:6 ]
搜狐直播员: 伍兹的跳投也不中，麦格雷迪抢到后场篮板球 [18:6 ]
搜狐直播员: 姚明内线得球，投篮球进 [18:8 ]
搜狐直播员: 卡特跳投不中，姚明抢下篮板球 [18:8 ]
搜狐直播员: 这是姚明抢到的第三个篮板球 [18:8 ]
搜狐直播员: 火箭队进攻到前场，姚明扣篮成功 [18:10 ]
搜狐直播员: 猛龙队组织进攻，姚明防守时对伯什犯规 [18:10 ]
搜狐直播员: 伯什罚球两罚一中，吉姆.杰克逊抢到篮板球 [19:10 ]
搜狐直播员: 韦瑟斯庞接到鲁的传球，上篮球进 [19:12 ]
搜狐直播员: 马绍尔跳投不中，泰勒抢到篮板球 [19:12 ]
搜狐直播员: 泰勒突破跳投球进 [19:14 ]
搜狐直播员: 猛龙队进攻，马绍尔跳投又没能投中 [19:14 ]
搜狐直播员: 现在是暂停时间，第一节比赛还有2分15秒 [19:14 ]
搜狐直播员: 火箭队组织进攻，韦瑟斯庞接到麦格雷迪的传球，转身跳投球进了 [19:16 ]
搜狐直播员: 阿尔斯通得坏，传球时出现了失误 [19:16 ]
搜狐直播员: 鲁跳投不中，阿尔斯通又抢下了后场篮板球 [19:16 ]
搜狐直播员: 阿尔斯通跳投也不中，罗斯抢到前场篮板球 [19:16 ]
搜狐直播员: 阿尔斯通进攻犯规 [19:16 ]
搜狐直播员: 阿尔斯通对麦格雷迪防守犯规 [19:16 ]
搜狐直播员: 麦格雷迪要罚球三次，他是在投三分时造成了阿尔斯通的犯规 [19:16 ]
搜狐直播员: 麦格雷迪三罚两中 [19:18 ]
搜狐直播员: 皮特森换下了卡特 [19:18 ]
搜狐直播员: 帕勒西奥上场换下了阿尔斯通 [19:18 ]
搜狐直播员: 猛龙队进攻，泰勒防守犯规 [19:18 ]
搜狐直播员: 阿劳约上场换下了伯什 [19:18 ]
搜狐直播员: 阿劳约跳投不中，皮特森抢到篮板球 [19:18 ]
搜狐直播员: 皮特森远投三分不中，吉姆.杰克逊抢到篮板球 [19:18 ]
搜狐直播员: 韦瑟斯庞最后出手也不中，第一节比赛结束 [19:18 ]
搜狐直播员: 第一节比赛结束，猛龙队以19：18领先于火箭队一分 [19:18 ]
搜狐直播员: 稍候来看第二节的比赛 [19:18 ]
-- 给编辑写信