北京时间1月4日，在NBA常规赛上，“小皇帝”詹姆斯带着面具出战，最后砍下了26分，率领克里弗兰骑士队以94-83战胜夏洛特山猫队。上午，詹姆斯得到了球队为他特制的面具，然后飞赴夏洛特参加晚上的比赛。赛前，他还说不喜欢这个特制面具，但是被穆托姆博的铁肘伤害的面部必须得到保护。
面具并不影响詹姆斯的发挥，他全场比赛19投11中，外加8个篮板和6次助攻。古登贡献了19分，出生于夏洛特的球员麦克因尼斯今天受到感冒的影响，但是最后还是砍下了13分。
山猫方面，拉什得到了全队最高分19分，但是仍然未能避免球队遭遇六连败。新秀奥卡弗连续砍下“两双”的记录终止于19场比赛上，今天他砍下了12分，但是仅抢到了5个篮板。第一节，奥卡弗倒是拿下了10分和3个篮板，但是在后来的比赛上被对方“严格管制”。
詹姆斯开场之后，希望慢慢找到状态，他自己投篮不多，更愿意为队友制造机会。直到第一节打到了最后的6分03秒，他才接到纽贝的一次妙传，然后空中接力，大力扣篮得分，这也是詹姆斯的招牌动作。
第二节，詹姆斯慢慢进入了状态，他砍下了13分。最精彩的一幕是，他在中场抢断卡波诺的控球，他调整好身体重心，随后上篮，用右手重扣得分。
詹姆斯非常努力，但是不足以帮助骑士队早早把比分拉开，上半场，骑士队仅以54-52领先。下半场开场之后，双方多次交换领先优势，詹姆斯在25秒内连续投中4分——一次疾行跳投让山猫队领教了他的速度，一次扣篮让山猫队领教了他的爆发力，迫使山猫队主教练比克尔斯达夫叫了暂停。
暂停并不能起到帮助，骑士队再度连续投中三球，山猫主教练见势不妙，赶快再次叫了暂停。尽管后来麦克因尼斯投失了一个空位跳投，但是山猫队更大的问题在进攻上面。
在长达7分钟分时间内，山猫队一分未得，在这个阶段，他们全部14次投篮全部偏出。直到第三节最后4分44秒，卡波诺才跳投得分，骑士队当时已经领先10分——66-55——绝尘而去。
尽管后来山猫队一度把比分差距缩小到了5分，但是詹姆斯和古登很快分别回敬一次“打三分”表演，骑士队得以带着78-67的优势进入最后一节的争夺，此后山猫队再也未能制造大的威胁。
夏洛特山猫队的主力阵容为：后卫布莱文-奈特、基斯-博甘斯、中锋普里莫兹-布雷泽克、前锋杰拉尔德-华莱士和埃米卡-奥卡福。克里弗兰骑士队的首发五将为：后卫杰夫-麦金尼斯、艾拉-纽贝、中锋扎伊德鲁纳斯-伊尔戈斯卡斯、前锋德鲁-古登和勒布朗-詹姆斯。（小天）
-- 给编辑写信
