自私可以遗传吗？麦克格雷迪和文斯·卡特这对表兄弟也许可以告诉你答案。近两天来，麦蒂和卡特不约而同地承认，他们在原来的球队打球时未尽全力，这无疑将让他们身上的“自私”烙印更加清晰。
麦蒂在接受《体育画报》采访时，表示自己上赛季在魔术并非总是努力面对每场比赛。上赛季魔术的战绩仅为21胜61负，麦蒂向《体育画报》的记者承认，连遭败绩让自己在精神上不堪重负：“有些晚上我确实会偷懒，这没什么好隐瞒的。我不会坐在这里告诉你：我总是竭尽全力地打球。”
麦蒂还表示，在上赛季魔术阵容中，有些队友是他所不能信任的，而他努力成为联盟“得分王”的动机，有一部分是为了维护自己顶级球星的形象。麦蒂说：“我知道在比赛中偷懒是不对的，但我就是情不自禁地要那样做。那种感觉并不好。我是球队的领袖，队友们都看着我，我的偷懒给全队带来了恶劣的影响。”
“有时候一个人可以改善自己的处境。”麦蒂说，“上赛季我是联盟中得分最多的人，如果我身处一支弱队，自己的数据再差一些的话，我的形象就全毁了。我必须成为得分最多的人。”
奥兰多球迷也许会因麦蒂的这番表白而伤心，而加拿大人已经开始愤怒了，因为被猛龙交换到网队的卡特在接受ＴＮＴ电视台的采访时，也公开宣称自己上赛季并没有为猛龙全力以赴。那是在网队战胜勇士以后，ＴＮＴ电视台主持人汤普森拉住表现不错的卡特，问他在猛龙打球时是否也会如此卖力。
面对这种不加掩饰的“阴险”问题，卡特的反应与表弟麦蒂一样直接：“你是说去年？不。拥有打篮球的才华是我的幸运，当你能在篮球场上做许多事时，总会变得有点任性。你会以为自己不必付出太多就能获得回报。”
让卡特没想到的是，他的这番话招来了前队友们的强烈反应。上赛季组织后卫阿尔斯顿并不是卡特的队友，而且猛龙换走卡特时，他也是最大惑不解的人之一，不过现在阿尔斯顿认为自己总算看清了卡特的真面目：“这样的话反映了他的人品，难道过去我就是与这种人共同战斗的吗？”
在大大咧咧地同时“认罪”之后，麦蒂和卡特的后续反应也出奇地相似。麦蒂表示他在火箭绝不会重蹈覆辙，他说：“现在我会用别的方法来解脱负担，我已经明白，不管球队的战绩如何，我都要拿出全部精力打球。上赛季是我一生中最糟糕的体验，相信我，我对在火箭获得的机会格外珍惜。”
卡特也在那段访谈播出一天后就站出来为自己辩解，说许多人误解了他，他的本意是伤病限制了自己上赛季的表现。卡特说：“我从来没有说自己故意不全力打球，那是对篮球运动的大不敬。他们（猛龙的前队友）都很清楚我在比赛中打得多努力，再说如果我想被交换，又有什么理由不全力以赴呢？偷懒只会让别的球队都不想要我。”
-- 给编辑写信
