金昶佰和小球中心重新签约了！
降薪、阶段性考察获得通过才能进一步续约、反省自己……这是一份带有许多限制条件的合同，如果放在一年之前，金昶佰肯定不能接受，然而现在，他却“忏悔”地在合同上签上了自己的大名。
金昶佰“忏悔”了，在和中国曲协签约之前，这位一向比较自负的韩国教练说：2002年取得世界冠军杯冠军之后我有些自大，本来性格就比较急，所以和领导、队员的沟通也出现了一些问题……算上这次，金昶佰已经是第4次和中国队签约了，但与以往不同的是，前三次合同规定的待遇都是“芝麻开花节节高”，而这次签约，他的待遇不但没有提高，反而降低了很多。不过，金昶佰倒是想开了：“这次感到责任比以往更大，压力也大，这也是我最后一次机会，一切重新开始，我希望把握最后的机会，夺得北京奥运会金牌。”
金昶佰知道很多人反对他留任，也知道这都是因为自己的脾气造成的，事实上他早就有点后悔了。在确定他是否留任的日子里，金昶佰可谓如坐针毡，他甚至通过身边朋友收集网络上关于他的正面报道，包括———希望通过外界的力量让反对者的声音消失。“奥运会失利之后，大家对我有不同的意见，有对我性格态度的、有对我执教方法的，也有对比赛结果的，这让我有不小的危机感，好在曲棍球协会给了我机会，我才能继续执教。”金昶佰这样说，“人无完人，人在不同时候会犯错，奥运会的经历是伤痛也是财富，我有些后悔，心情比较复杂，人要适应社会，适应环境。奥运会之后，我也反思了，我也和老队员进行了交流，其实，不久前的阿根廷冠军杯上有人应该已经看到我的变化。”
对于自己为什么会变得“众叛亲离”，金昶佰反省自己说，“主要是2002年取得成绩（世界冠军杯冠军）之后我有些自大，本来性格就比较急，所以和领导、队员的沟通也出现了一些问题。当然，语言也是沟通的障碍之一，对这些变化我自己没有引起足够的注意，这是我需要改进的地方。”
虽然金昶佰最终留任，但有了前车之鉴，在合同中有了不少的制约条款，其中一条是，小球中心有权单方面解除合约。此外，在新合同中，小球中心对金昶佰的约束力明显增强，可以说完全将主动权牢牢把握在自己的手里。“合约期限至2006年多哈亚运会结束，亚运会目标是金牌；该年底的冠军杯赛必须跻身前四，才算圆满完成任务。在这样的前提下，金昶佰才有续约到2008年的可能。另外，合约指出，根据参赛级别不同得到的奖惩力度也不相同，也就是说，一旦女曲没能完成任务，金昶佰不但要走人，在经济上也会有不小的损失。”一小球中心工作人员透露说。
-- 给编辑写信
