|
|
雷吉·米勒宣布本赛季结束后就退役是在当地时间2月10日，当时我刚好也在印第安纳。10日晚上他通过姐姐谢莉尔·米勒在TNT上对全世界宣布了这一消息，11日晚自己又开了一个新闻发布会确认此事，印城一时间闹得人心惶惶。
“在本赛季结束之时，步行者将结束一个时代”——这是第二天《印城星报》的头版标题。米勒在今年的8月24日将步入40“高龄”，十年前他曾经说过一句：“我不会过了40岁还打球”，如今，他兑现诺言了。
我跟他说在中国喜欢迈克尔·乔丹的人太多，喜欢他和步行者的就绝对是少数。米勒微微一笑：“是吗？”我还跟他说，即使中国的步行者球迷再少我也要做一个你退役的专访，他又是只有一个字：“好。”
2月13日是周日，晚上在主场赢了孟菲斯灰熊后米勒心情不错。“就今天聊吧，方便吗？”在众记者一一散去后他把我叫住。
退役是时候离开了
段冉：从1987年到现在将近18年的时间你一直在为步行者效力，这在体育界是绝对不多见的。
米勒：是，这是我最大的骄傲。我曾经几次有过离开的打算，甚至在1997年时曾经打算退出NBA，但我最终还是留下了。当时是为什么呢？那场大火让我心灰意冷，我不知道做了什么对不起印第安纳的事。（米勒在印第安纳的一栋价值200万美元的别墅被人蓄意纵火，在一个清晨烧成灰烬。）当时我就想离开这里，但拉里（伯德）的一个电话让我留了下来。
段冉：他当时跟你都说了什么？
米勒：当时他刚上任球队主教练，他在一个晚上给我打电话说：“如果你已经做了决定，我不会干涉。但我只是希望让你知道，这个城市需要你去带队夺取一个冠军，印第安纳步行者需要你，我需要你……”当时我简直有种受宠若惊的感觉，心想世界上最伟大的篮球运动员竟然打电话说他需要我，于是我犹豫了。
段冉：后来还是留下了。
米勒：对，但如果你再问我这一生如果不打篮球会选择什么作为职业，我会选择做一名消防员——而我以前的答案是成为一名棒球运动员。
段冉：18年过去了，有没有一句话可以形容这些年来你与这座城市的关系？
米勒：我在加州出生，在加州长大。当年我被印第安纳选中时根本对这里一无所知。现在，人们再提到我时都会这么说——印第安纳的雷吉·米勒……这就是我和这座城市的关系。
段冉：选择退役是身体原因还是？
米勒：应该说是综合原因吧，身体只是其中一方面。我是一个很迷信的人，我觉得是时候让年轻人接班了。其实这个决定在本赛季开始前就已经成型了，只是一直在等待时机说出来——现在，是时候了。
-- 给编辑写信
