2005年度中国十佳劳伦斯奖16日晚在深圳举行了颁奖典礼。刘翔毫无异议地当选了最佳男运动员。尽管刘翔本人也认为自己获奖当之无愧，但他的师傅孙海平似乎并不是很满意，因为他们更希望刘翔能获得“最佳突破奖”。
如今的刘翔无疑是“万人迷”。从深圳电视台门外走向内厅的短短20米距离，刘翔居然用了六七分钟才走完———这还是在两位保镖的协助下完成的。两边的观众更是纷纷伸出手和刘翔握手，现场的气氛只能用“大哗”来形容。一位30多岁的女士兴奋地喊着：“我握到刘翔的手了。”而另一位20来岁的女学生则奋不顾身要拥抱刘翔……
2004年雅典奥运会上，刘翔跳向领奖台的刹那震惊了世人，他们师徒二人也认为，刘翔的成绩是中国田径的突破，也是中国体育的突破，因此更希望刘翔获得“最佳突破奖”———毕竟这个奖项能够充分说明刘翔对于中国体育的意义。然而，当主持人宣布最佳突破奖被女子网球双打冠军李婷、孙甜甜获得时，刘翔、孙海平一瞬间似乎有些失落。孙海平悄悄地对刘翔说了句什么不得而知，但脸上的表情还是一览无遗，而刘翔则夸张地打了个哈欠。
不过，颁奖时刻，雅典的一幕再次出现：刘翔走出椅子的一瞬间，先是搂着身边的孙海平用力挥舞了一下右拳，随后一个箭步昂首跳向领奖台。刘翔的激情让颁奖的嘉宾、世界著名跨栏王摩西十分惊奇。另一位为刘翔颁奖的嘉宾是风情万种的著名女艺人刘嘉玲。和大多数喜欢刘翔的中国人一样，刘嘉玲早早伸出了手欢迎刘翔的上台。而刘翔在主持人的怂恿下，以“男士要主动嘛”为借口，主动上前拥抱了有些不好意思的刘嘉玲。
和参加大多数活动一样，刘翔和孙海平没等晚会结束，便悄悄提前离席，连最后的获奖者合影都没参加。面对是否对没能获得“最佳突破奖”遗憾的问题，刘翔和孙海平相互看了一眼说，“确实比较遗憾，如果获得最佳突破奖会觉得更加完美。但获得最佳男运动员奖也非常高兴了，这也说明是对我的肯定。”说罢，师徒两人便匆匆离开了演播大厅。
-- 给编辑写信
