驻迈阿密记者段冉4月1日报道 雷休·巴特勒很不高兴，心里恨透了大范甘迪，但有苦说不出。“我非常非常不高兴，但我是队内的一员，我除了尊重教练的决定外还能说什么？”巴特勒在无伤无病的情况下被送进了伤兵名单。

　　巴特勒不想多发牢骚。可这话在几分钟后就传到了大范耳朵里。“雷休不满意，他不说我也清楚，”范甘迪说，“但作为主教练，我必须这么做。昆特尔（伍兹）在训练中的状态和那股韧劲让我着迷，我觉得他行。所以这样总要有人做出牺牲，不是吗？”

　　由于大范现在的常用阵容有10人是铁打不动的，所以12个被激活球员中只有大郅和巴特勒有可能成为牺牲对象。这次大范选择了后者，原因很简单——主力大前锋海斯勒姆的颈伤还可能随时复发；替补大前锋莱特纳还在伤兵名单中，急需四号位支援的大范把伍兹激活的同时，又留住了大郅组成双保险，所以最近10场里7场DNP的巴特勒自然成了牺牲对象。“我很高兴终于有机会上场效力，”伍兹自来到热火后还从未出过场，“我希望能在比赛中证明自己。”

　　出征印第安纳之前，巴特勒与伍兹两位“当事人”拉上莫宁与海斯勒姆单挑。四人各自为营循环战斗，1分轮换（得1分，对手下）谁先到11分谁胜。

　　四人激战了大约半小时，巴特勒用一个三分把伍兹打下场，第一个到了赛点，再得一分就扬眉吐气。此时已得了七分的莫宁不干了，上去后先是把巴特勒的上篮一巴掌盖下，然后自己突到内线一个震天响的灌篮。海斯勒姆和伍兹随即轮番上阵，居然被大佐的两个远距离投篮送下场。

　　……

　　最后一局。莫宁最终一个20尺的空心入网后猛拍了一下胸口，巴特勒还没完没了：“你刚才犯规了，这球该是我的……”

　　莫宁没理他，边往场外走边扔给他一句：“Be a man”（做个男人）。后者沮丧至极，把球一甩，从训练场的另一个门出去了。

　　“他没事，小伙子还年轻，”35岁的莫宁满身大汗，“我去换衣服了，四点的飞机。”

　　战印第安纳，伍兹第一次披挂上阵，11分钟里1投0中，拿下2个篮板，还有1次失误和1次犯规。

　　穿着西服坐在场下的巴特勒面无表情……