巴西队主教练遭遇尴尬 佩雷拉出书被指控剽窃 |
|
|
|
SPORTS.SOHU.COM 2005年6月7日02:04
北京娱乐信报
|
|
|
佩雷拉出书，被指控剽窃
信报讯巴西足球队主教练佩雷拉被认为是巴西足坛最受推崇的理论家。但是本月3日出版的《圣保罗报》却揭露，佩雷拉出版的一本足球战术书中很多内容都是剽窃的。
佩雷拉在不久前出版了《足球战术和战略演变》一书，这本书准备作为巴西足协与国际足联主办的巴西足球学校第一期的主要教材。《圣保罗报》指出，佩雷拉在书中整段甚至整章抄袭32年前英国教练查尔斯·休斯出版的《足球战术和配合》的内容，但是没有注明引用来源。
该报揭露，佩雷拉一直自称是战术阵型方面的专家，但是他书中有10页有关战术阵型的论述都是从休斯著作中抄袭来的。佩雷拉书的结构也与休斯的著作雷同，甚至休斯32年前提出的问题也被佩雷拉再次重复。
佩雷拉在接受记者采访时，承认他在书中翻译了外国人的作品。但是他强调，《足球战术和战略演变》只是他给一个大学讲课时用的教案，并不是要出版成书的，后来发给学生作为学习笔记。
佩雷拉说，不久前巴西足球学校问他有什么教学材料，他就把那个教案拿出来了，但是不知道学校拿去编成一本小册子出版，他对此感到吃惊。佩雷拉说：“那不是我的书，我也没写过书。这事要找足协去说。”
根据巴西法律，抄袭他人作品将被判处两年以下监禁和罚款。因此，休斯本人或《足球战术和配合》一书的出版社可以向巴西法院起诉佩雷拉。（齐亮）
|
|
|
|
收藏本文
-- 给编辑写信
