格拉帕M老板中国青岛开店 苏格登亲临现场助威

范帅苦恼火箭唯麦蒂敢突破 大师杯组委会炮轰阿加西 鲁能申诉失败郑智全球禁赛

林志玲裸照热卖 章子怡秀纱裙 张靓颖穿旗袍展古典韵味(图) 林忆莲女儿掌掴同学偷拍(图)

　　北京时间6月11日凌晨英国消息，本周末由格拉帕M车队华人老板陈凯尼（Kenny Chen）在中国山东省青岛市兴建的一个保时捷销售中心将正式挂牌营业，车队主力车手之一蒂姆-苏格登（Tim Sugden）将从英国飞赴远东为自己的老板助威。

　　苏格登是一名勤奋的车手，2005年对于他来说是忙碌的一年。本赛季，他不但要代表格拉帕M车队出战FIA GT锦标赛各站比赛，还要参加美国勒芒系列赛（American Le Mans Series）。这意味着苏格登必须频繁往返于美国和欧陆之间，尽管如此，在接受采访时，苏格登表示如果时间允许，他正在打算再参加一些赛事。然而，辛勤付出的背后是他获得的丰硕成果，2005年过半的时候，他在FIA GT锦标赛GT2级别车手排行榜上位列次席，而在美国勒芒系列赛的车手积分榜上他业雄踞第三位。

　　在结束FIA GT上一轮圣马力诺站比赛之后，此次参加中国青岛的保时捷中心开张仪式将是他行程表中的第一件大事，之后他将参加在泰国进行的亚洲保时捷英飞昂卡瑞拉杯（Asian Porsche Infineon Carrera Cup） 2005赛季第3轮和第4轮的比赛。

　　从亚洲回到欧洲之后，苏格登将马不停蹄的奔赴法国莅临73届勒芒24小时耐力赛，此次他既不是代表其征战FIA GT格拉帕M车队，也不是与征战美国勒芒系列赛的东家J3竞技车队（J3 Racing）会合，他将应其个人赞助商的要求出席观看本届勒芒大赛。

　　6月26日，苏格登将如约参加FIA GT锦标赛布尔诺站比赛，此后他将在美国参加在利姆-洛克公园赛道和苏诺马赛道进行的两站美国勒芒系列赛，两站比赛中间，他还将会到欧洲归队格拉帕M，参加勒芒耐力系列赛意大利蒙扎站比赛。

　　眼花缭乱的行程背后，是苏格登坚韧的耐力和顽强的品质，忙碌而多产的车手是让人尊重的，我们欢迎苏格登和他的老板来到中国，也盼望他能够一路好运取得更多佳绩。

　　佳明翻译