魏纪中：我们一直弄不清楚武术是什么

范帅苦恼火箭唯麦蒂敢突破 大师杯组委会炮轰阿加西 鲁能申诉失败郑智全球禁赛

林志玲裸照热卖 章子怡秀纱裙 张靓颖穿旗袍展古典韵味(图) 林忆莲女儿掌掴同学偷拍(图)

　　功夫电影，功夫电视连续剧，功夫表演，功夫舞台剧在国内海外大行其道，在海外，“功夫”、“少林僧技”等称谓实际上正在逐渐取代“武术”，这种现象对于我们把“武术”做为一种民族传统项目推向世界是“喜”是“忧”？我想恐怕武术界还没有真正下工夫去思索这一问题。

　　一两年前，武术要走向和走近奥运会的呼声，在全国时有听闻，在世界上也曾形成一种诉求。近来似乎议论不多了，是泄气了呢？还是认为“大局已走”呢？我过去对武术走向世界也发表过有一些议论，响应者很少很少，也许我讲的没有道理，但却是真心话。

　　我仍然认为，我们至尽还没有能完全把握住武术应该发展的方向，是健身强体，是一种民族传统竞技，或是一种娱乐演出，一个项目作为一个整体而言，把上述三者全搞全抓，最后可能是武术究竟是什么也弄不清楚了。

　　作为健身强体的运动项目，太极拳、太极剑在国外已经比较有影响了，大家也有汉语拼音的太极来概括太极拳和太极剑。而我们自己对外的翻译中却常用“TAIJI BOXING”，“BOXING”在英文里是“打斗”的意思。而太极拳、太极剑作为一种强身健体的自我锻炼方法，没有一点打斗的意思。而我们却常常这样翻译，所以我才说，究竟是什么，我们也弄不清楚。

　　作为一种民族传统的竞技，我们有各种各样的拳，有各种各样的器械等，所谓武术中的比是比各自练就的功夫，后来又出现了所谓“散打”，如果真是象电影、小说中的比武分胜负，也不失为民族传统。而“散打”用的主要是西方“拳击”，“抱摔”，“踢踏”等技术，传统武术中的拳技实际应用不多，这也使我们有点说不清楚武术是什么了。

　　作为娱乐性演出的武术，国外统称之为“功夫”，倒保留着不少传统的武术拳技和传统中国兵器的技艺，看起来也相当有观赏性和娱乐性，饱和着难题，但是，逐渐给人以“假的”之认识，是排练好了的，不是现场的双方真正的发挥。这样一来，它就会离体育竞技越来越远。

　　因此，国际竞技体育界对武术越来越不太认同了。把“功夫”视为与“搏击”式的“假打”，一切都是实现安排好了的，这不能怪人家有偏见，而在于我们没能给世界一种确定型的武术运动形象。

　　要把一个传统的民族体育项目使之真正竞技化是不容易的，而要使之国际化就更难了。没有10年以上的扎实地努力是拿以奏效的。其中有一个很重要的因素是政府的支持和推动。柔道、跆拳道的走想世界证明了这一点。我国武术恐怕也得依靠政府。