教练隆盖雷事先提醒过记者：最好找一个法语翻译，否则对杜库雷的采访，将会十分困难。偌大的巴黎，找会说法语的中国人，应该不难。但临时一下子要找起来，也竟没了方向，毕竟人生地不熟。况且，今天是周一：上班族，要工作；学生，也要上课。
前晚，去附近的富城酒楼吃饭，无意中与周老板聊起此事，他竟一口答应，帮我去问问经营一家翻译公司的朋友，看能不能帮上忙。于是昨天，就有了与翻译小高的结识。22岁的杜库雷很腼腆，而且不善言辞，亏得翻译小高不仅法语好，而且人“活络”，彻底打开了杜库雷的“话匣”。
国家体育训练学院离市区很远，按隆盖雷教练事先画给我的“地图”，一路找寻过去，光路途就花了近两小时。原定的采访，定在下午3时30分，杜库雷的训练在4时30分，教练说让他提前一小时到场，应该没问题。
3时30分，隆盖雷如约来到学院门口，迎接我们的到来。在学院酒吧里，教练请我们喝咖啡，边聊边等。隆盖雷的家，就在学院附近，他与妻子正等着第二个孩子的出世，他们已有1个可爱的儿子，“平时我很少在家陪家人，好在她理解。”隆盖雷的妻子原先是位体操运动员，如今是法国最大体育报纸《队报》的记者，“她和你是同行，采访体操、艺术体操和花样游泳。”也难怪，隆盖雷会如此体谅体育记者的甘苦，也格外配合媒体的工作。
时光一点点消逝，直到4时15分，仍不见杜库雷的身影。教练建议，直接去训练场等杜库雷。直到4时35分，杜库雷才出现，隆盖雷教练阴沉着脸，毫不客气地批评杜库雷“极不职业”。
22岁的大小伙子，知道自己犯了错，采访时格外配合，有问必答。采访结束后，杜库雷乖乖绕圈开始跑步，做起热身来。怕影响他们训练，记者在匆匆拍了几张照片后，就上前辞别：“不好意思，耽误你们训练了。”没想到教练反倒满脸歉意，“我为他的迟到再次向你们说对不起。”
整整一下午，翻译小高也跟着记者受累。原定的雇用时间大大超时，爽快的小高，也颇大度，不再额外收费，“权当体验一把体育记者的生活。”小高调侃着说。
采访归来，突发感慨：看来要想做成一件事，没有热心人的帮忙，很难成功。俗话说：一个好汉三个帮。今天的经历，就是最好的佐证。
特派记者阎小娴（本报巴黎今日电）
收藏本文
-- 给编辑写信
