千呼万唤始出来，《姚明年》（国内也译为《挑战者姚明》）终于正式登陆全国的数字院线。可惜的是，与姚明高涨的人气相比，这部影片的票房只能用惨淡来形容。
国内票房全线走低
《姚明年》全长89分钟，是对姚明在NBA第一个赛季的全记录，它于今年4月15日在美国休斯敦、丹佛等极少数城市的十几家影院上映，票房不佳，首周票房仅为28723美元，美国MPAA的统计数据显示，这部影片在美国的总票房仅为33345美元。影评人说它并没有把焦点集中在种族和文化这两个方面。
来到中国，《姚明年》依然不受青睐。在北京，首都时代影城出现了只有9人的超低上座率，在武汉，华纳影城一场总共只卖出了三张电影票。上海是姚明的家乡，但门票卖得依然很不理想。“门票卖得太差了，我们今天只卖出了两张，”一家电影院的服务员说。
“洋中文”搞晕观众
由于参加“篮球无疆界”亚洲行活动，姚明没有出席本片周四在北京的公映式，不知道得知票房惨淡的消息后，姚明有何感想。
一位影城负责人分析，造成这种情况的最主要原因，是因为《姚明年》引进的速度太快，几乎没有时间进行任何的宣传。“如果能像《指环王》、《星战前传》那样大力度宣传的话，效果绝对不一样。”而影片题材也是制约票房的另一个因素，由于本身是纪录片，只有喜爱篮球和姚明的球迷，才可能掏钱看电影。而各影院仓猝上阵，第一天最多也只排出两场放映场次，也同样影响了票房。
另外，这部影片是英文原版，中文字幕。影片把姚明在内的几乎所有中国人所说的汉语，全部配上了英文的画外音，而出现在画面上的中文字幕，也并非姚明等人的原话，而是将英文的画外音翻译成了中文。汉译英、英译汉的这一番捣腾，让中国观众看起来着实有些晕。
姚迷更想看真人秀
记者在首都时代影城的一个小时内，前来观看《姚明年》的观众寥寥无几，虽然不少姚迷表示可能是由于早场的原因，影响了上座率，但是同时间段内，每隔三五分钟就会有观众购买《史密斯任务》，而同样的情形也出现在其他影院。
一位男同学的表态具有代表性：“其实我对影片本身没有太大的兴趣，对姚明已经很了解，不觉得影片能再讲出什么东西，看完了以后也是这样的感觉。相对来说，我更愿意看姚明的比赛，如果能看到他真人就更棒了。我想大部分姚迷还是喜欢他在篮球场上的表现，因此他们确实不一定会来看这部影片，不管怎么样我还是非常支持姚明的。”
收藏本文
-- 给编辑写信
