弗格森：感谢球迷支持曼联亚洲行 将挑战新赛季

范帅苦恼火箭唯麦蒂敢突破 大师杯组委会炮轰阿加西 鲁能申诉失败郑智全球禁赛

林志玲裸照热卖 章子怡秀纱裙 张靓颖穿旗袍展古典韵味(图) 林忆莲女儿掌掴同学偷拍(图)

　　曼联主教练弗格森爵士于昨天特别写了一封公开信，衷心向大家道谢，感谢所有支持曼联亚洲行的朋友们！译文如下：

　　亲爱的曼联球迷：

　　前段时间曼联到香港、北京、东京等地方进行比赛，感谢你们如此热烈欢迎曼联亚洲行，我衷心地感谢你们当中的每一个人。

　　支持曼联的球迷都是非常可爱的，非常棒的，在比赛期间，我们感受到了来自广大球迷的力量，他们用富有激情的欢呼声来支持我们这支队伍，这是非常美妙的！

　　曼联亚洲行应该说是曼联在英超赛季前一次非常关键的训练！我深信，即将来临的这个赛季将是一个富有挑战性的赛季，我们将坚定信心向所有的竞争对手发起强有力的冲击。

　　曼联在亚洲有很多的支持者，我很欣慰，球迷们那可爱的笑脸，友善的表情都将永远常驻在我们的脑海里。

　　我代表曼联全体官员、球员及工作人员向你们表示衷心的感谢！

　　弗格森

　　2005年8月7日 （来一刀/译）

　　原文如下：

　　 7 August 2005

　　Dear Sports Fans,

　　I would personally like to thank each and every one of you who welcomed us so warmly to Hong Kong, Beijing and Tokyo recently for our 2005 Asia Tour.

　　Our fans behaved impeccably, while being enthusiastic and vocal in their support for the team. It was great to witness.

　　I’m sure the season to come will be as competitive as ever and we are determined to challenge for all honours in all competitions.

　　Our games in Asia were vital building blocks in our pre-season training and the level of competition provided will stand us in good stead for the season ahead.

　　But it is the happy, smiling faces of our fans that will remain in our memories for a long time to come.

　　On behalf of all the Players, Training Staff and Management of Manchester United “Thank you”

　　Sir Alex Ferguson

　　Manager