特约记者佳宁卡塔尔多哈报道

　　新闻中心分享姚明生日蛋糕

　　在中国队和日本队的比赛后，所有记者都来到新闻中心赶稿，突然一位中国记者端来一盘蛋糕，“大家来吃拉！姚明的生日蛋糕。”话音刚落，所有的中国记者都围了过来，“姚明的生日蛋糕我得吃一块。”“你少切一点行吗？给大伙都留一点啊！”而当记者告诉身边的外国朋友，这是姚明的生日蛋糕时，所有的外国记者也都围了过来，“争抢”姚明生日蛋糕。

　　发布会“四重奏”

　　在卡塔尔比赛后的新闻发布会有一个最明显的特征——“四重奏”。阿拉伯当地记者用阿拉伯语提问，然后主持人把内容翻译成英文，中国翻译或者日本、韩国翻译再把英文翻译成本国语言，回答完毕后，各国的翻译再把本国语言翻译成英文，然后主持人再把英文翻译成阿拉伯语。

　　今天当出席中国队和日本队的赛后发布会时，发布会就变得更加“复杂”了。阿拉伯语－英语－中文－英语－中文－阿拉伯语，而日本队那边也一样，阿拉伯语－英语－日语－英语－阿拉伯语。如此复杂的翻译过程让出席今天赛后发布会的中国队队员朱芳雨和中国队翻译一直再笑。

共找到 117,838 个相关网页.