新华网南京１０月１８日体育专电（记者杨明、肖春飞）世界体育记者协会主席、报道田径３０年之久的意大利记者梅罗，今天在此地对新华社记者感叹地说：“孙英杰实在是不可思议！我从来没见过或听说过，在任何比赛中，有人能在跑完马拉松比赛的第二天，又参加万米比赛的！。”
“你能肯定这是世界田径史上的第一次吗？”记者问。梅罗肯定地说：“肯定！连男选手也没有过。在此之前，我认为这是不可能的事。所以，今天我已经约好采访她的教练王德显。要知道，跑完马拉松的人，走路都会拉胯，别说第二天又跑万米了。”梅罗把头摇得像拨浪鼓，依然是一副无法置信的样子。
曾获２００１年世界锦标赛万米铜牌的孙英杰，前天取得了北京国际马拉松赛冠军，昨天，又赶到南京参加了万米决赛，并赢得亚军。
新华社记者和梅罗是老朋友，于是，在他采访王德显时，客串了一把翻译。梅罗大概是采访全运会为数不多的外国记者，他先问了王德显一些ＡＢＣ的问题，听说王是辽宁人，马上说：“我认识马俊仁，你的队员喝王八血吗？”
王德显摇了摇头。“你对马俊仁如何评价？”梅罗再问。王又摇了摇头，一个字不说。“你和马俊仁的执教有什么不同？”王教练说：“完全不同的两套路数。”
“请问你是如何做到让孙跑完马拉松，接着又跑万米的？这对我们西方人是不可思议的事，我很好奇。”梅罗在调查清楚王德显和孙英杰的“户口”后，问到正题。
有点不耐烦的王德显话多了起来。“这没什么难的，我们平时就这么练的，似乎一天跑一个马拉松。全运会比赛赛程早就确定了，我们无法改变赛程，所以，就采取针对性训练，头天跑马拉松，第二天跑万米。”
“每天都４０公里？一天练几次？”梅罗属于刨根问底的老记，问题都是直勾勾的。
“有时连续两周，有时需要调整，有时一天两到三练，有时一次就干４０公里。”王德显实话实说。
“她们平时吃什么？”
“吃中国饭呗。蔬菜、水果，还有些补品，中国传统的东西。”
这样大的运动量，你们如何恢复疲劳？”
王德显对他透露了一个秘密，神秘地说：“队员训练后，在五大连池泡冷泉水。有时泡脚，有时泡到这。”他用手比划了一下脖子。
梅罗兴奋起来，“一次泡多长时间？”
“半小时左右，这对恢复疲劳有好处。”王德显说。
“孙英杰马拉松赛后泡了吗？”
“北京没冷泉水，我让她泡冰水。”
“你能讲一下孙那两天的安排吗？
王德显说：“周日，孙早上５点起床，比赛完１１点多了。周一早９点，我们乘飞机赶到南京，晚上参加了万米比赛。”
梅罗又问：“孙的‘鸭子’跑法是故意的吗？”
王德显笑着说：“她一开始胳膊就弯不过来，一弯，肩膀就晃，不会跑了。”
梅罗又问了不少其他问题，了解到孙英杰是苦孩子出身，中国女子长跑选手都比外国选手能吃苦等等。
“孙还会参加５０００米比赛吗？”当他得到肯定回答后，舌头伸出来差点回不去。
梅罗的采访结束了，他兴致勃勃地表示：“我要写篇大稿子，中国的全运会不光属于中国，也是世界的一部分。我希望组委会能提供英文的成绩公报，免得我这个世界体育记者协会的主席在这没事干。”（完）
转自搜狐
收藏本文
-- 给编辑写信
