文/杰森·索贝尔（发表于ESPN网站）译/马佳妮
一个傍晚，在夕阳的映射下，两条从侧面看过去的身影正在不停地挥舞着球杆。他们两个站在高尔夫球场上将球一个接一个地击向地平线的尽头。
老虎伍兹和维杰·辛格在很多方面都站在对立面，然而他们现在却比以往靠得更近，他们都在为了某一个很难达到的目标而努力着，力图做得更完美。
完美的挥杆、完美的击球、完美的结果。
在练球后的24小时，两个最棒的高尔夫球员便一同参加了今年全美巡赛的收官之战———PGA巡回锦标赛。
伍兹和辛格之间的梁子是这样结下的。在2000年的总统杯比赛中，辛格的球童戴了顶帽子，上面写着“谁是老虎？”自那以后，两个人便结下仇，而去年辛格还抢走了老虎年终第一的宝座。
其实事情没有那么严重，他们是两个不同的人，他们只是在做着自己该做的事，打好自己的比赛，仅仅将两只眼睛盯着自己的工作而已。
但随着时间的推移，不知是否是由于媒体炒作了竞争或者他们中的某一个球员，成了导火索，使双方的矛盾激化，令他们成为了最大的竞争对手。
而这种竞争在本周的冠军巡回赛上演变成了焦点。当有记者借伍兹评价去年的四大球手时提问，“你是否认为今年的高手从四个变成了两个？”伍兹答非所问地回避了。
这实在是一件有意思的事情，一个很有趣的竞争。毕竟，大家都会谈论自己的对手，就像任何一个红袜队队员都会愿意去谈论扬基队一样。然而，伍兹和辛格却是敌对状态，即使在比赛中也不搭理对方。
但这一切都有可能在这一周改变，如果伍兹在比赛中取胜，他将改写辛格的纪录，创下美巡赛总奖金的新高。别认为这个不重要，距离比赛最后一轮越近，奖金这个念头就会在他们脑中变得越发清晰。
转自搜狐
收藏本文
-- 给编辑写信
