“橙子苦了。”《世界体育报》一语双关地说。尝到苦味的是范伯梅尔，巴萨大将经过一番努力好不容易才打动荷兰队主帅范巴斯滕，但刚刚回到“橙衣军团”，范伯梅尔就在训练中受伤，不但错过了在国家队接受检验的机会，还将错过11月19日巴萨与皇马在伯纳乌打响的国家德比。更可怕的是，由于这次受伤，他很可能无援参加德国世界杯。
从2000年10月首次入选国家队起，范伯梅尔原本是荷兰队铁打不动的主力，但世界杯预选赛最后的5场小组赛，他却未能获得参加的机会；转会巴萨之后，因为在俱乐部得不到上场时间，范伯梅尔更加失去范巴斯滕的信任，荷兰最佳球员的称号似乎也只剩下一丝讽刺。好在范伯梅尔没有气馁，他在俱乐部日夜苦练，并坚信自己总有一天能重返“橙衣军团”。从上月下旬开始，随着德科的受伤，范伯梅尔在巴萨得到的上场机会越来越多，已经连续几场打上了主力，而且还有着不错的表现，对皇家社会和对希腊潘纳辛纳科斯，他都为球队首开纪录，这让范巴斯滕将目光又重新落到他身上。
但范伯梅尔重返国家队还是经历了一些波折：在范巴斯滕为迎战意大利队而制定的最初34人名单中有范伯梅尔的名字，但随后精简的22人名单中他的名字却被抹去；就在范伯梅尔又一次伤心时，施奈德的受伤退出却重新给了他机会。但“捡来”的机会终究还是未能长久，周二晚，荷兰国家队在卡特韦克市的“快速男孩”球场进行例行训练。18时30分钟左右，在一次抢球时，范伯梅尔背后铲倒了队友博阿滕，但他的左脚踝，却被后者在倒下时承载身体全部力量的右膝重重压到。当时就疼痛难耐的范伯梅尔甚至都无法再站立，在队友和教练的搀扶下才得以到场边治疗。
虽然彻底的检查还未进行，但荷兰国家队队医判断范伯梅尔的伤情不轻，最好的情况是脚踝韧带拉伤，这样只需要休息一个月，但韧带如果有断裂的话，那最少也需要休息8个星期。
不过不管如何，他赶不上国家德比已是事实。主教练里杰卡尔德、队长普约尔、好友拉尔森给范伯梅尔打去了安慰电话，巴萨主席拉波尔塔也在第一时间得到了这条坏消息，他希望荷兰国家队能尽快将范伯梅尔送回巴萨治疗。范巴斯滕说：“范伯梅尔不够幸运，但足球本身就是一项身体接触的运动，现在只希望他能尽快好起来。”范伯梅尔本人还对参加国家德比抱有幻想：“希望最后的检查结果没有预想中的严重，我不但不想错过巴萨对皇马的比赛，任何一场比赛都不想错过。”
收藏本文
-- 给编辑写信
