信报讯（记者孙玮）１９９９年的双冠王山东鲁能队和２００１年的双冠王实德队，在足协杯决赛中大战一场，最终实德队１比０取胜，再次成就双冠王霸业。

　　双方出场的２２名球员，除了４名外援，其余１８人全部是国字号球队的成员，这还不算，双方都没有首发的队中一哥李明和李霄鹏。由于郑智和巴辛停赛，图拔不能坐镇指挥，所以这场比赛胜利的天平早早向实德队一方倾斜。但鲁能队并没有兵败如山倒的颓势，也是拼命抵抗了６０多分钟的时间。最终，这场中国足坛的巅峰对决，却通过一个２０岁小将的进球决出了胜负。今年才第一次打中超的马帅成了决定比赛胜负的人，他替补出场后６分钟，就一头撞破了鲁能队的球门。如果算上比马帅更有名气和实力的赵旭日、权磊、冯潇霆、朱挺等人，大连足球的明天让人觉得更加恐怖。

　　这是继２００１年之后，大连实德队第二次实现双冠王。如果第一次更多的是依仗郝海东、李明等老将的话，那么这一次的核心力量则是季铭义、王圣、胡兆军等人，甚至是比他们更小的马帅们，所以“足球城”的称号，不是平白无故来为大连冠名的。在比赛中下半场出场的李明，完成了他足球生涯的最后４５分钟，８次联赛冠军、两次足协杯冠军，１０冠在手的李明堪称中国足球的冠军之王。

　　实德队的胜利使联赛亚军申花队，获得了参加亚冠联赛的机会，连沪两强明年将在亚洲赛场为中国足球正名。

　　实德老将李明正式告别绿茵场

　　新华社天津电前国脚、大连实德队的老将李明昨晚在下半时出场，打满了４５分钟。他赛后宣布了自己正式退役的消息。李明称：“自己的足球生涯是幸运的，但无论如何面对退役我都有些失落和伤感。”

　　鲁能大将李霄鹏突然宣布退役

　　信报讯（记者孙玮）昨晚，鲁能大将李霄鹏在一足协杯结束之后突然宣布退役。

　　没有得到首发机会，替补出场后对方随即打入一球，李霄鹏的最后一战不但不辉煌，甚至有点煞风景。在２００５年的中超联赛、中超杯、足协杯和亚冠联赛４大赛事中，四大皆空之后，鲁能泰山队的标志性人物李霄鹏，突然宣布退役，时年３０岁。

　　李霄鹏说：“我必须要为俱乐部的大局考虑，我不退役，年轻队员什么时候才能有位置？我要给他们腾位置。”据了解，李霄鹏退役后的工作将由鲁能负责安排，“但肯定不会再与足球有关。”

(责任编辑：温凤鳞)