记者张奔斗报道 埃切贝里第一次训练辛吉斯是在２００１年底，当时辛吉斯已深受踝伤困扰并动了手术，她希望在埃切贝里的指导下恢复训练。两人训练两个月后，辛吉斯打入了澳网决赛但被卡普里亚蒂击败。埃切贝里无疑将成为辛吉斯复出道路上的强援，美国《网球周刊》最近对他进行了专访，这位王牌体能教练透露了不少绝密消息。

　　问：帕特，你是什么时候重又开始训练辛吉斯的呢？

　　答：过去的几年里，每当玛蒂娜到佛罗里达的时候，她都会到我这里来看看我。不过今年春天，我正在指导赫宁备战法网，玛蒂娜在我这里训练了６个星期。我可以负责任地告诉你，对于一个退役的球员来说，她当时的训练强度可真是够大的。

　　＞＞当时她的体能处于什么水准？＜＜一些女球员退役后，体重会急速上升，但玛蒂娜不是。即便在欧洲家中时，她也经常骑马、滑雪、滑冰、骑自行车，所以她既没太发胖而且体能情况也相当不错。除了在春天和赫宁一起训练了几周之外，玛蒂娜因为要备战世界团体网球联赛，夏天也来训练了几周时间。在她宣布复出的前几天，她还在这里训练。我可以看得出来，她对训练非常投入并且能够充分享受到其中的乐趣。

　　＞＞你已经训练出那么多的世界头号球员，在你看来，经过两次踝关节手术并且已经２５岁的辛吉斯，在中断职业网球三年后复出，她能够达到什么样的高度？＜＜就体能而言，老实说，我认为她甚至能够比过去更好。对于玛蒂娜来说，最大的挑战不是体能，而是适应赛事——她当然训练得十分努力，但她必须通过赛事本身来重新找到赢球的感觉。我可以透露的是，她春天来我这里训练时曾和赫宁打过几盘训练比赛，无论从场面到比分都十分接近。

　　＞＞你对她的训练重点是什么？强调力量，还是速度及柔韧性，抑或是特别针对腿部力量训练？＜＜你提到的这几个方面都十分重要，并且也是我们训练的重点。真正让我惊讶的是，她的体能有了显著的提高，包括力量。为了防止下肢关节受伤，我将很多移动训练放在泥地场上进行，就像我当年训练桑普拉斯那样。

　　＞＞你训练过很多项目的顶尖运动员，如何评价辛吉斯的身体条件和运动天分？＜＜玛蒂娜并不属于条件最突出的一档，比如说，她永远也不可能跑得像格拉芙那样快。但她的体能仍然有上升的空间。玛蒂纳现在对训练十分努力，而且总将微笑挂在脸上，。她仍然年轻，她还有着强烈的欲望。

(责任编辑：dudu)