12月17日是霍顿亲自带队训练的第一天，训练结束后，霍顿向沈阳金德足球俱乐部提出了三点请求：一，希望提供更多金德队比赛录像资料；二，抓紧引进内、外援；三，希望俱乐部允许自己带助理教练。对于前两点请求，金德俱乐部高层爽快答应，但对于自带助理教练的请求，金德高层却一口回绝。

　　昨天，霍顿只安排全队进行了全场射门训练和半场8对8分组对抗。训练中，霍顿明显感觉自己对“金德青年军”了解甚少，于是他向金德俱乐部提出，希望得到更多金德队比赛录像资料，以便使自己尽快了解球队。同时，霍顿希望联系几场教学比赛，并将比赛录下来，以便让自己更好地掌握队伍的情况。对于霍顿的这一请求，金德俱乐部总经理何兵马上应允，并且开始着手办理。

　　目前，金德队内有3名试训球员，除了东莞东城队的后卫汪刚外，另外两名都是门将。对于汪刚的能力，霍顿比较认可，如果东莞方面的报价合适，金德俱乐部极可能将其引进。但对于南京有有队的替补门将潘伟明和湖南湘军队替补门将，霍顿则有些不满，他认为这两名门将的实力无法达到他的要求。面对目前队中缺少悍将的局面，霍顿希望俱乐部能够尽快引进高水平内、外援。霍顿表示，他现在最希望得到两种球员：一是好门将，二是得分手。

　　对于霍顿提出的自带助理教练的请求，金德高层一口回绝。何兵就此解释说，“霍顿现在最紧迫的任务是尽快熟悉球队。队中目前有3名中方教练，而且能力都不差，完全没有必要再请助理教练。” 本报记者 黄 岩

(责任编辑：souler)