鲍比-霍顿，这个名字与中国足球有着千丝万缕的联系。直到目前为止，仍旧有不少中国球员钦佩霍顿，认为他是这个世界上最出色的教练和讲师之一。不可否认，正是因为霍顿，才让我们知道了什么才是绅士。但一个不争的事实是，霍顿在中国的执教经历并不成功。如今，霍顿再度中国执教沈阳金德。此外还有消息称，中国足协将聘请58岁的霍顿出任国奥队顾问。北京时间1月10日，《国际足联官方网站》对霍顿进行了专访。现翻译如下。

　　问题：在辞去乌兹别克斯坦主教练职务后，你又回到中国执教沈阳金德。对于这次重回中国，你有着怎样的感受呢？

　　霍顿：能重新回去（中国）真是太好了，我又可以看到许多老朋友了。当我离开乌兹别克斯坦时，我一直计划着重新回到那里，我曾经与中国国家队主教练朱广沪有过联系，询问那里是否有合适我的工作。后来，沈阳金德给了我这个工作机会。我在与朱广沪沟通后，认为这对我来说是个好机会。

　　问题：你执教生涯的巅峰期都是在亚洲，你曾经先后执教过中国、乌兹别克斯坦，以及一些俱乐部，比如说沙特的伊蒂哈德。对你来说，亚洲的足球环境是否适合你呢？

　　霍顿：是的，我执教过伊蒂哈德等三支不同的沙特球队。我在沙特度过了一段美好的时光，我还执教过许多中国球队。此外，我还很享受在乌兹别克斯坦的短暂执教经历。虽然，乌兹别克斯坦没能打入世界杯，但他们证明了自己是一支优秀的球队。

　　问题：是什么原因，让你情愿重新回到中国，而不留在乌兹别克斯坦呢？

　　霍顿：我在塔什干留下了一段美好的回忆，乌兹别克斯坦足协为备战世界杯，给我提供了很多支持。在这支球队中有许多优秀，且富有天赋的球员；而且这里的球迷也非常热情。在附加赛与巴林比赛之后，乌兹别克斯坦足协给我提供了一份为期四年的合同，我想过留言，但是对于中国，我更加留恋。

　　问题：你觉得足球在乌兹别克斯坦有前途吗？

　　霍顿：我认为一些过去的经历，导致了现在足球发展的种种困难。在前苏联时期，优秀的球员都为一个国家效力。然而在前苏联分列之后，许多出色的球员仍旧继续留在俄罗斯，这导致了其他一些国家的水平降低。比如，许多乌兹别克斯坦优秀球员都在俄罗斯和乌克兰的顶尖球队踢球，所以对我来说，要想将阵容组合在一起非常困难。然而，乌兹别克斯坦足协在球员上所做的努力，给我留下深刻印象。所以，我对于乌兹别克斯坦足球的未来充满信心。

　　问题：2005年8月，乌兹别克斯坦3-2击败科威特，令人不可思议的获得世界杯附加赛入场券。对此，你是如何做到的呢？

　　霍顿：我认为一位出色的教练，能始终让他的球员在比赛中保持良好状态。乌兹别克斯坦有许多非常优秀的球员，而且他们也很支持我的工作。我认为，乌兹别克斯坦的实力绝对能进入亚洲前五名，我很幸运；而且我也得到了许多球迷的支持。在乌兹别克斯坦的岁月，给我留下了美好的印象。

　　问题：在世界杯附加赛中负于巴林，你认为是运气，还是一些其他原因？

　　霍顿：比赛的结果由许多因素组成。在这里，我想说两件事情阻碍了我们前进的步伐。第一，在麦纳麦比赛的时候，沙茨基赫坐在看台上，他是我们队中最有威胁的球员，所以他的缺阵对我们的影响很大。第二，巴林闷热的天气是我们难以想象的。所以在两回合附加赛中，我们没能取得胜利。

　　问题：你认为如果乌兹别克斯坦击败巴林，会在与特立尼达和多巴哥的比赛中取得胜利，从而进军德国世界杯吗？

　　霍顿：是的，我一直坚信我们有这个资格站在世界杯的赛场上。如果我们击败巴林，那我觉得我们有机会在与特立尼达和多巴哥的比赛中取得胜利。

　　问题：你原先执教过的伊蒂哈德，在上月的世俱杯中取得好成绩。你认为他们能否成为亚洲足球未来的标志呢？

　　霍顿：他们取得了不可思议的成绩，特别是在与圣保罗的比赛中表现出色。尽管他们最后输掉了比赛，但是依然是成功的。我想伊蒂哈德为其他亚洲球队做了一个了不起的榜样。我认为伊蒂哈德的成功，能让他们更容易的引进优秀的教练和球员，我想这不仅有助于提高俱乐部的整体水平，而且他们国家队也得到了提高。

　　问题：在乌兹别克斯坦执教四个月，你不仅是球队的主教练，而且作为国际足联讲师还到世界各地去演讲。你认为自己有责任向其他教练传授你的东西吗？

　　霍顿：是的，我喜欢与其他教练分享我的经验。当我在中国执教时也是如此。我想，作为一位国际足联讲师，我应该用我的经验去改变足球。

　　问题：有人说亚洲足球需要更高水平的教练，你是否是这样认为的？

　　霍顿：我认为亚洲足球真正需要的是高水平的青少年教练，这样能提升亚洲国家的整体实力。所以在许多亚洲国家队，最迫切的就是聘请高水平的青少年教练。

　　问题：你执教生涯最甜蜜的记忆是什么，是不是帮助马尔默打入欧洲冠军联赛决赛？

　　霍顿：我认为是这样的。对于马尔默来说，这是一次伟大的进步。在你整个执教生涯中，第一份工作是最令人难忘的。马尔默是我教练生涯的起点。所以，那时候的记忆，至今仍停留在我脑海里。

　　问题：最后请问，你新年最大的愿望是什么？

　　霍顿：沈阳金德是一支年轻的队伍，队中绝大多数球员都是在1985年之后出生的。在新赛季到来之前，我还有许多工作要做。我最大撒的心愿就是挖掘沈阳金德的潜力，使得这些年轻球员真正成长起来，以后为中国国家队效力。（summer）

(责任编辑：唐宋)