北京时间1月14日，在今天进行的NBA常规赛中，主场作战的波特兰开拓者以113-108战胜了前来做客的奥兰多魔术。四节的具体比分为：32-31，29-30，25-22，27-25。

　　朱安-迪克逊13投10中砍下了波特兰开拓者最高的25分。扎克-兰多夫贡献了19分6个篮板和4次助攻。史蒂芬-布雷克7投5中拿到了17分和6次助攻。鲁本-帕特森得到了9分和4次抢断。

　　奥兰多魔术一共有6个人的得分达到了两位数。希达耶特-特科格鲁18投12中攻下了全场最高的27分和8个篮板。德怀特-霍华德16投9中贡献了20分和13个篮板的两双成绩。杰米尔-尼尔森拿到了19分5个篮板和送出了全场最多的13次助攻。托尼-巴蒂6投5中得到了10分，迪肖恩-史蒂文森得到了13分5个篮板和4次助攻。特拉维斯-迪安纳也7投4中拿到了11分。

　　虽然弗郎西斯因为被内部禁赛而无法出场，但是魔术依靠整体的平均实力和开拓者一直处于胶着状态。双方以51平结束了上半场的较量。

　　下半场开拓者加强了防守的强度，魔术在第三节只得到了22分，而开拓者的迪克逊手感十分的好，他帮助主队一直维持着微弱的领先优势。在距离比赛结束还剩下2分钟时双方以102-102平，但随后迪克逊连续命中两球，史蒂文森的投篮不进后帕特森也上篮得手，之后他再次抢断了魔术的传球，后者被迫采用犯规战术，可惜帕特森两罚全中，而时间也不够魔术翻盘。

　　波特兰开拓者的先发五虎为：中锋乔尔-普尔奇比拉，大前锋扎克-兰多夫，小前锋维克多-卡亚帕，得分后卫朱安-迪克逊，组织后卫史蒂芬-布雷克；而奥兰多魔术的首发阵容是：中锋托尼-巴蒂，大前锋德怀特-霍华德，小前锋希达耶特-特科格鲁，得分后卫迪肖恩-史蒂文森，组织后卫杰米尔-尼尔森。（程基明）

(责任编辑：钱塘潮)