本报讯 （记者 晏秋秋）昨天，申花俱乐部高层确认，已为申花效力4个赛季的外援马丁内斯，将以40万美元的身价，转会日本J联赛大宫松鼠队。

　　自从2002年转会申花后，马丁内斯以其快速突破，迅速赢得上海球迷的认同，并获得“黑旋风”的称号。在效力申花的4个赛季中，马丁内斯总共打进了34个进球。2003年，他以14个进球，成为甲A射手王。不过在上个赛季，马丁内斯的状态下滑，新赛季在吴金贵433的全攻全守阵型中，马丁内斯已很难获得稳定的主力位置。

　　据了解，在过去几个赛季中，日本J联赛一直关注马丁内斯。此番，大宫松鼠队主动与申花联系，希望能将马丁内斯买入队中。由于马丁与申花的合同还有一年到期，届时马丁内斯将获得自由身，再加上申花锋线拥挤，因此申花俱乐部也愿意卖出马丁，以求更合理的人员配置。

　　昨天晚上，申花与大宫松鼠两家俱乐部进行了正式谈判，双方对马丁内斯的身价并无异议。今天，马丁内斯将启程前往日本进行体检，并进一步洽谈个人待遇。

　　申花老总吴冀南同时表示，转让马丁，并不意味着张玉宁将肯定留队。“我们有可能根据吴金贵的战术要求，为其配备其他外援前锋。”

(责任编辑：丁伟峰)