新快报记者　吴禄庭当国内百多名记者前往广州奥体中心采访女足四国赛时，不远处，中国男、女曲棍球队则在人们的视线之外默默地挥汗训练。本赛季，对于金昶伯和金相烈这两位为中国携手而战的韩国人来说是一个严峻的考验。与金昶伯迈过2006年这道“坎”便可以展望北京奥运会相比，合同至今年年底结束的金相烈能否与中国男曲“续缘”，仍然是一个未知数。

　　金昶伯：女曲春节无假期

　　时隔半年，再次见到金昶伯，除了沧桑以外，这位韩国老人头上的白发又增添了不少。走进金昶伯在基地三楼的房间，记者第一眼看到的是桌上放着的投影仪以及一大堆录像带。墙上挂的日历上，密密麻麻地标示着今年女曲全年赛事。除了大冠军杯、世界杯、亚运会三大赛外，还有各种邀请赛，国内大小赛事等等，“今年与2002年很相似，四年前我只有三天回家的假期。”熟悉金昶伯的人都知道，这位被称为“魔鬼教练”的主帅因严厉的执教手段以及“唯我独尊”的处事方法，一度备受外界和上层领导的责难。雅典奥运没能完成夺牌任务后，如果不是考虑到业绩和水平，他也难重执教鞭。在重新回到主帅的位置后，虽说小球中心给金昶佰的终极目标就是2008奥运冠军，但他的签约是“有阶段要求的”，换句话说，如果今年大冠军杯、世界杯、亚运会这三大赛事他的成绩不理想，中途下课也非不可能。对此，金昶伯表示自己并不担心，“我没有过多地考虑成绩，现在我只是按部就班地实施训练计划。”既然是一个大忙年，金昶伯自然是不敢有任何松懈。如以往一样，中国女曲仍然是每天5000米的晨跑、一日3练这种雷打不动的训练模式。“没有办法啊，如果我们不努力，恐怕永远没有机会赶上去了。以我为例吧，从6岁开始练习曲棍球，16岁到俱乐部，然后是国青队，再到国家队，而中国球员却是15岁至16岁才开始接触这项运动，光是练基本功就比别人少了十年，差距能不大吗？”以往，金昶伯在休息日都会与韩国朋友一起打高尔球，但今年他不常打了，“主要还是没有时间，有时累了就不想动了”。金昶伯说北京奥运会后他就退休了，“现在儿子和女儿都在北京的清华和北大上学，长期离开家人，自己也想好好休息陪陪他们了”。春节将至，但是金昶伯仍然难与家人团聚。“队伍春节没有假期，我可能会在照常训练中给她们安排时间休息吧。”金昶伯向记者透露。

　　金相烈：成绩不行会自动辞职

　　在离中国女曲训练场不远处，金昶佰的同胞、外号为“毒蛇”的金相烈则在指挥中国男曲队员训练。两位昔日韩国男女曲主教练在广州聚首，这也让人想起了2004年年底的情景，当时两人一起在广州观看全国锦标赛，外界则盛传金相烈欲与金昶伯竞争中国女曲主教练一职。自去年年初上任以来，国际赛事不多的中国男曲在东亚运动会决赛上0∶3不敌韩国获得亚军，对于这个成绩，金相烈说：“东亚运动会对我而言是一个小考，但这个亚军成色不足，个人定位队伍只是第五名的水平吧。今年的世界杯男曲预选赛才是大考，这个比赛更能反映队伍的水平。”金相烈指的世界杯男子曲棍球预选赛将于4月12日至23日在江苏武进举行。以东道主是身份参赛的中国队与法国、日本、韩国、马来西亚和新西兰同处B组。历史上，中国男曲从未参加过世界杯决赛阶段的比赛。金相烈不敢展望打进决赛后的事情，他说：“中国队派在世界第21名，实力与对手差距很大。这一次同组对手实力都不错，打进决赛阶段将是队伍的努力方向。”据透露，金相烈与小球中心的合同至今年年底到期。但如果说他在世界杯预选赛和亚运会上成绩不佳，中途被解聘也有可能。对此，金相烈说：“我没有过多地考虑这个问题，如果说成绩真的不理想，我想自己会主动辞职。成绩不好，主教练肯定有问题，这也说明我没有做好这个工作。”金相烈知道外界叫他“毒蛇”，但他表示外界的称呼无所谓。“我在16年的执教生涯中打过两个队员，一位成了世界最佳运动员，一位离开了队伍。所以他们如何理解我的这种方式，是非常重要的。当然了，现在我是不敢随便骂和打队员的，合同是规定了。”金相烈笑道。（晓健／编制）

(责任编辑：乐天)