不管是有心还是无意，阿泰斯特连续第二个赛季让步行者的赛季岌岌可危，这支球队虽然还占据着东部第六名，但近来的连败势头已经让他们的胜率快要滑落到五成。一些步行者球员指出，阿泰斯特的转会问题迟迟未决，不免让他们为此分心，这也是球队近来战绩不佳的原因之一。

　　为了尽早让球队内部恢复往日的安定，步行者总裁拉里·伯德昨天表态说，他会尽快为阿泰斯特找到下家，早日把这个“是非大王”送走。与此同时，伯德也警告其他步行者球员：不要拿阿泰斯特的转会为自己的表现做借口。

　　“我不认为阿泰斯特的事情会让其他人分心。”伯德说，“我们毕竟是一支有深度的球队。就算我们送走阿泰斯特又会怎样？这些球员也许又会因转会期限的临近而分心。这样的借口是找不完的，有些球员就是喜欢为输球找借口，而真正的强者会埋头苦战。”

　　伯德的话说得冠冕堂皇，但球员们也有自己的理由，由于联盟薪资政策的限制，阿泰斯特的转会极有可能是一桩涉及多名球员的打包交易，那些有可能被牵涉进去的人难免为自己的前途担忧。好在阿泰斯特制造的悬念终有水落石出的一天，伯德表示他已经与“五六支球队”商讨过交易的可能性。

　　伯德接触的所有球队都身处西部，深知阿泰斯特实力的他，不希望让任何东部对手通过这次交易而实力大增。此外伯德还表示，他将尽量让这桩交易不牵涉其他步行者球员，最理想的结果莫过于两支球队之间一对一的球员交换。

　　“所有球队开出的条件都不错，”伯德说，“但我知道那些条件还有可能变得更好，上周就有球队向我们开出了更好的条件。我知道有些球队对阿泰斯特一点也不感兴趣，但另一些球队认为可以借助他完成质的飞跃，让自己变成一支实力更强的球队。我必须承认，阿泰斯特有改变一支球队的能力。”

(责任编辑：张正)