记者高楠报道 星期五晚上，汉堡球迷俱乐部已经正式邀请艾尔顿周六赛后参加他们为他准备的欢迎晚会，aol球场的工作人员也精心挑选好一张艾尔顿最喜欢的牛仔舞曲音乐，准备在艾尔顿进球后播放给他一个惊喜。艾尔顿在土耳其郁闷了半个赛季并非全无收获的蹉跎时光，至少学会了谦虚低调处事，“不要看艾尔顿，看整个球队，周六的晚会我一定会参加，但赢球才值得庆祝。”

　　汉堡上轮客场意外以1比2负于纽伦堡后，多尔和球员都背上了不轻的思想包袱。多尔的紧张从训练中可见一斑，周五最后一次训练时，不少球迷都带上了写着鼓励话语的旗帜和标语去训练场给球队打气，到了训练场却发现训练场被黑布圈起来什么也看不见。这是主教练多尔的主意：“看艾尔顿在比赛中进球绝对比看他训练前如何系鞋带有意义多了。”

　　汉堡主场迎战比勒费尔德是艾尔顿首次亮相汉堡主场，没人责怪他上周在纽伦堡糟糕的表现。球形闪电走到哪里都是众人目光的聚焦点，汉堡冬休期间另一笔重要投入——150万欧元身价从阿贾克斯转会而来的荷兰籍后腰德容则被忽略。比赛开始，汉堡人才意识到他们太乐观了，前20分钟完全是属于比勒费尔德的。直到第21分钟，队长范伯伊滕才首次攻入客队禁区，而5分钟后，客队的博阿基耶接金策尔的传中率先进球。

　　在主场0比1落后还不是最可怕，更可怕的是25分钟内汉堡跟对手的射门次数之比为0比9。上半场结束后，汉堡队员垂头丧气地走进更衣室，最为沮丧的当然是艾尔顿，整个上半场他所有的表现就是两个字“越位”。汉堡的队友们似乎不像球迷那样轻易接纳他，巴巴雷茨上半场自始至终没给他任何支援。和艾尔顿同为新人的德容融入汉堡比艾尔顿要容易些，21岁的德容在上轮处子作失败后，他的荷兰老乡布拉鲁斯、范德法特和同样讲荷兰语的比利时队长范伯伊滕一起安慰了他。本场第51分钟，他以一记助攻帮特罗霍夫斯基扳平一球。第73分钟，巴巴雷茨接马达维基亚助攻15米外劲射入网，汉堡以2比1反超。识趣的多尔赶忙用克林拜尔换下艾尔顿加强防守，保住胜果。

　　汉堡艰难而幸运地赢了，但这样的胜利跟冬休前那种尽显王者之气的淋漓胜利无法相提并论，艾尔顿的加盟没有起到立竿见影的效果，还加重了功臣巴巴雷茨的怨气。巴巴雷茨的合同即将在今夏到期，俱乐部希望他能减薪续约，汉堡在这样的关键时刻毫不犹豫地为艾尔顿拍出200万欧元，更让巴巴雷茨觉得受了俱乐部的藐视，“我在汉堡已经整整六年了，我想我再也不用向任何人去证明我的价值。”

(责任编辑：ocelot)