本报讯（记者刘大伟）昨天的欧洲联赛中，两名大牌球员又没能逃过受伤的魔爪。英格兰中场史密斯将泪别世界杯，而拜仁门神卡恩也将错过下周与AC米兰的冠军杯关键战役。

　　先是海因策，然后是斯科尔斯，现在噩梦又发生在史密斯身上。比赛结束前不久，替补出场的史密斯在封堵里瑟的任意球远射时弄伤了自己。他在做滑铲动作时整个身体向后倾斜，重重压在了左腿上。曼联队员看到史密斯的腿后纷纷举手示意换人，从球员们脸上惊讶和悲伤的表情看，史密斯伤得很重。弗格森在接受曼联电视台采访时称，这是他所见过的最严重的受伤之一。“史密斯伤得很重，骨折，韧带断裂，踝关节都露了出来。他已经被送去医院，此时此刻我们所有人的心都放在史密斯身上。”

　　相比之下，卡恩则幸运得多。与汉诺威96队的比赛中，下半场开始不久，禁区内抢点补射的汉诺威前锋布尔达里奇与卡恩狠狠地撞在一起，大腿受伤的卡恩坚持了5分钟后不得不被21岁以下德国国门伦兴换下。好在德国门神受的只是硬伤，休养几天就可以出场。不过下周中拜仁将主场在冠军联赛中迎战AC米兰，马加特很可能将面对缺少了卡恩的不利局面。

(责任编辑：奔跑)