记者庄怀青 报道

　　本报讯曾经一度闹得沸沸扬扬的“孙英杰事件”平寂之后，孙英杰和王德显逐渐淡出人们的视野。昨天，国家田管中心国管部主任余维立告诉记者，孙英杰已开始恢复训练，带她的教练仍是王德显。

　　至于王德显教练的终身禁赛处罚是否能够继续带教孙英杰，余维立解释说：“禁赛只是禁止教练不能再公开带队参加任何比赛，或者教练名字再也不能出现在比赛秩序册上，但这并不影响他指导运动员的训练。”余维立还进一步指出，教练因终身禁赛处罚而继续带教队员，这种做法以往在游泳等项目也曾经出现。

　　余维立认为，孙英杰再次选择王德显的主要原因是，她已经跟随王德显训练了多年，彼此比较适应。余维立表示，由于孙英杰的禁赛期是两年，到2007年的10月，如果状态保持良好，她依旧可以代表国家队参加2008年奥运会，这也是她不放弃训练的一个主要原因。余维立说：“禁赛对孙英杰确实比较可惜，其实她一直练得十分辛苦，被禁赛后，她原先在国家队的所有待遇都终止了，要想恢复到原有水平确实困难不少。”

　　据了解，目前孙英杰情绪还比较稳定，今年春节期间，她还在辽宁老家与父母亲过了一个愉快的团聚假期。对此余维立说：“孙英杰有好多年没有回家过年了，这次禁赛从另一方面也给了她适当调整的机会，相信她能够从低谷中早日走出来。”余维立称，孙英杰目前的确切训练地点他并不清楚，但估计应该是在五大连池或者满洲里。

(责任编辑：海盗)