德甲应该好好庆祝一下，一位巨星要回来了。在接受脚踝手术两个半月之后，范德法特星期一第一次参加了汉堡队的训练。

　　2比1战胜法兰克福之后，汉堡球员大多都很疲劳，但只有一个人除外。整个训练过程中，荷兰人都显得很兴奋，“一切都太棒了。”范德法特说，“我已经恢复了90%，在接下来的几天里，我会找回那10%。我希望星期四与图恩比赛时，我能坐在替补席上。也许我们一直1比0领先，然后我被替换上场，为汉堡打进决定性的入球。”对于汉堡主帅多尔来说，与图恩的第二回合比赛前，范德法特能恢复训练是个天大的好消息，“范德法特能不能进入大名单，我必须和他谈过以后才能作决定。只是他回来了，这个消息就足以激励全队了。”

　　如果联盟杯上他只是希望替补上场，那么3月4日与拜仁的比赛最好能首发，“我的脚踝已经没问题了，所有条件都成熟了，我的脑子里早就做好了准备。”其实在与法兰克福比赛前，他就已经开始单独训练，而长达45分钟的座谈，他也在场，只是后来荷兰人坐上了看台。《图片报》曾预测，范德法特会在2月26日汉堡与斯图加特的比赛中复出，但按荷兰人的意思，他还是希望稳妥一些，把首演留到慕尼黑。

　　在范德法特受伤的这段日子，妻子西尔维一直陪着他。比赛场上经常能看到两人一起坐在看台上为汉堡加油，尽管西尔维已经有了6个月身孕。“肚子里这个小家伙是个十足的球员，他现在已经开始在我肚子里练习任意球了。”西尔维说。两个多月的伤病让范德法特有些郁闷，毕竟这关系到他世界杯的前途。但谈到妻子和孩子，范德法特还是一脸阳光的笑容“我马上就要有一个孩子了，这太幸福了，我简直想拥抱全世界。”

　　作者

　　：汤丹

(责任编辑：皮皮鲁)