35年前的乒乓外交，令他们见识了真实的中国。

　　35年后的友谊之旅，令他们再叹幸运，倍感亲切。

　　为庆祝中美乒乓外交35周年，昨天，美国乒乓球代表团一行抵达江苏常熟，开始访问。3个多小时的行程，本报记者全程跟踪，与这些“乒乓外交”见证者，忆当年，展未来。

　　大开眼界

　　“一片空白”，35年前在名古屋世乒赛的最后一天，听闻受邀访华，奥尔加·索尔苔丝如此形容当时感受。中国拥有世界一流乒乓选手，除此之外，索尔苔丝对中国一无所知。

　　“灰蒙蒙”，首次踏上中国的土地，索尔苔丝如此形容中国印象，人们穿着同样的衣服，佩戴毛主席像章。

　　“万水千山”，从美国到中国，飞机、火车，不断辗转，杰克·霍华德只记得路途的遥远，还有火车上播放的铿锵有力的旋律，翻译告诉他那首歌叫《社会主义好》。

　　今日，面对鳞次栉比的高楼大厦，纵横繁忙的交通，索尔苔丝和霍华德不约而同啧啧称赞：“我们看到了中国翻天覆地的变化。”

　　文化影响

　　通过乒乓外交，中华文化极大震撼了约翰·特里希尔。谈起中国印象，特里希尔扶了扶黑框眼镜，眼神中流露出无限怀念。

　　中国人民的热情，至今记忆犹新。1971年在北京交流比赛时，每当特里希尔得分，观众即报以热烈掌声，相反，中国队员得分时，却是全场肃静。中国人还邀请他尝遍中国美食，这个素食主义者经不住诱惑，暴饮暴食，后来因为拉肚子被送去医院，注射青霉素。

　　趣事一大堆，从此特里希尔爱上了中国。“我梦想一辈子呆在中国，我还没来得及了解博大精深的中华文化。”特里希尔无限遗憾。回国后，他每周都会举家前往唐人街吃中国菜，他女儿在家经常做豆腐羹煲海鲜汤。“在中国，我还喜欢上了骑自行车。至今，我在美国保持骑车的习惯。”

　　前不久，特里希尔去拉斯维加斯讲学，他把这些细节告诉了在座的每一个人，他说：“中国对我这一生影响巨大。”

　　相互融合

　　“乒乓外交促进了中美两国人民的融合。”美国乒协首位华裔女性副主席叶瑞林感叹道。

　　27岁时，叶瑞林加入美国国家队，代表美国参加了7届世乒赛，之后成为美国国家女子少年乒乓球队教练。叶瑞林自豪地告诉记者：“我的两个孩子都是全美乒乓球锦标赛冠军。我是去年全美乒协副主席选举中得票最多的。虽然我没有见证乒乓外交，但这一切，都与乒乓外交的影响有关。中国人在国外有了发言权，有了平等生活的权利。”

　　不过，叶瑞林认为，现在年轻人对乒乓外交不甚了解，从乒乓中衍生出的相互融合的精神要延续。叶瑞林透露，她将把“纪念中美乒乓外交35周年”的横幅带回美国，在5月份普林斯顿大学举行的第七届花园州乒乓球公开赛上挂起来，让美国人都知道，乒乓外交，促成了中美两国人民友谊。

　　科恩印象

　　科恩已经去世，但是此番能再访中国，代表团成员一致归功于这名乒乓外交的缔造者。谈起对科恩的印象，大家有着数不清的回忆。

　　“他是一个嬉皮士，爱出风头。打球时绑着红色头带，绑鞋带时，把脚高高跷到球桌上。但是，他也有严肃的一面，他是个时刻准备着把握机会的人。”博甘用客观的语句解释。

　　“科恩是一个热情奔放的人。当年在故宫，科恩问周恩来总理，你如何看待嬉皮士？周恩来总理回答，尽管嬉皮士选择不同的生活方式，但那是个人的权利，嬉皮士的生活方式很独特。”特里希尔连连赞叹，“一个普通的美国人能得到中国总理的坦诚回答，妙极了！”

　　一次风尘仆仆的旅途，一顿谈笑风生的晚餐，道不尽对乒乓外交的点滴回忆，而对于中美两国友谊的展望，仍在延续……

　　实习生 陶邢莹 记者 李京红

　　(本报常熟今日电)

(责任编辑：海盗)