新华网北京4月8日电（记者刘广、童师群）难掩倦容、但不失“冰美人”气质的霍尔金娜8日早乘国航班机从莫斯科抵达北京，出席将于9日晚在京举行的世界十佳运动员颁奖典礼。

　　与她一同抵达的还有前苏联撑杆跳高名将加陶林。加陶林曾两次获得欧锦赛冠军，并在1988年奥运会上获得银牌，现已功成身退，担任俄罗斯国家队撑杆跳高教练。这次他是代表获得世界十佳提名的伊辛巴耶娃出席典礼。

　　霍尔金娜在雅典奥运会后也已退役，现担任俄罗斯体操协会副主席一职。虽然已做了母亲，昔日一头短发也已换成马尾辫，多了一些成熟感，但棱角分明的面庞依然透露出昔日活跃在体操场上的典雅气质。

　　经过大约8小时的飞行，霍尔金娜显露出疲劳神色，但仍不失幽默。在去往下榻酒店的路上，当问及和她一同抵达的妹妹尤利娅是否也练体操时，霍尔金娜不失冷幽默地说：“是呀，要她在车上表演一下吗？”

　　加陶林一样幽默，当他们在去往酒店途中遇到交通堵塞时，霍尔金娜叹道：“原以为离开莫斯科就不会堵车了（莫斯科交通也经常堵塞），”加陶林接了一句：“除非到北极才不堵车！”

　　本次典礼将于周日晚在国家体育总局机关大楼新闻发布厅举行。出席本次典礼的外国运动员还有前世界乒乓球冠军施拉格，他和女友也于当日中午抵达北京。

(责任编辑：郭健)