记者赵震沈阳报道 4月6日晚，沈阳金德的队员在基地被俱乐部紧急通知集合开会。在这次简短的会议上，队员们得到了通知，他们的主教练霍顿已经离任，中方助理教练杨楠临时带队出战周末与山东队的比赛。虽然此前成绩不佳，但是霍顿的突然离任还是让金德方面措手不及，甚至在5日的足协杯比赛结束之后，沈阳队的一位高层还在说会给霍顿两轮机会。

　　倒数一月——怀疑产生

　　7日中午，霍顿就已经在沈阳的酒店结账离开了沈阳。虽然在中国下课已经不是第一次，但选择主动辞职的方式却是霍顿的第一次。对于一向绅士作风的霍顿来说，不遵守合同是非常少见的事情。

　　从3月11日中超第一轮沈阳队客场负于武汉队至今，有三件事在困扰着霍顿：一是翻译，从到队的第一天起他就发现翻译的水平不行，队员也表示听不懂，霍顿提出换翻译但俱乐部一直拖着不换；第二是助理教练，在武汉时居然连热身都是霍顿自己带的，霍顿当时就无奈地说：“现在我们的两个助理教练在训练和比赛里基本帮不到我，当初在与金德谈合同的时候我提出带一个助手来，俱乐部也同意了，但后来又反悔。”霍顿告诉记者，春训期间在球队打教学比赛的时候，他两次让助理教练带替补训练，结果每次都有一名球员因为不服助理教练带队而被下放到了二队，而这两名球员都是队里最缺的前锋球员；再有就是外援，打武汉时沈阳队的外援只到位了一个，而外面都说这个是霍顿选定的，霍顿说：“我们只在西班牙拉练的最后两场比赛才来了四个人，这个是那四个人里唯一合格的，来中国之前，我都不认得他。”

　　听说霍顿决定来沈阳队执教之后，他的不少中国朋友都表示吃惊，而直到此时，霍顿才理解朋友们为什么会吃惊。“俱乐部的很多决定我都难以理解，有些问题我想找总经理都找不到。我不会说中国话，让我的翻译打电话，但他说不能随便给总经理打电话。有的时候我不理解，沈阳队花了这么多钱请我来，为什么在其他的事情上不准备好？只有我一个人是打不好比赛的，其他的事情解决不好，请我的钱不是白花了吗？”

　　霍顿说：“我回到中国的目的不是为了执教沈阳队，而是因为当时中国足协让我在等待半年之后有一个出任顾问的机会。你总不会认为我是为了沈阳队才回到中国的吧？”在中国已经呆了六年的霍顿也开始试着以中国人的观点来考虑问题，他问：“在中国，是不是总是遵守合同的人特别愚蠢？”

　　倒数一周——最后通牒

　　4月1日，沈阳队在中超第五轮主场输给了北京队，霍顿接到了俱乐部“下一场足协杯与天津队的比赛必须拿下”的要求。第二天在下榻的沈阳喜来登酒店里说到在俱乐部的前景时，霍顿突然说：“其实不一定是俱乐部炒我，在接下来的一周时间我会考虑，可能我会辞职。”我马上追问：“你是说你会主动辞职吗？那样你的经济上不是要受到损失吗？”霍顿笑了笑说：“我的合同里规定，如果我自己辞职，我不用支付违约金的。当然剩下的薪水是拿不到了，但对我来说，这一点钱已经并不重要了，我不能让自己再在这样的环境里呆下去了。”

　　之前的二十多天里，霍顿过得并不愉快。按照沈阳金德俱乐部与霍顿的约定，他要下榻在五星级的酒店，回沈阳前霍顿选定了喜来登酒店。但打完武汉队回沈阳的当天，坐着俱乐部车的霍顿突然发现车开过了喜来登却没有停下。车上的俱乐部人员给他的解释是：“喜来登已经满了，给你安排的是另外一家酒店。”而此时霍顿的行李已经被直接拉到了喜来登，倔强的霍顿马上选择了下车赶到了喜来登，当时的结果让人尴尬：喜来登酒店的房源并不紧张，霍顿顺利入住。

　　5日主场与天津队的足协杯比赛之前，霍顿终于有了新翻译，事后他说：“这么个小事居然花了三个半月。”但是助理教练的问题还是迟迟无法解决。在辞职之前霍顿在自己下榻酒店的商务中心给俱乐部发了一份传真，这份传真件是他请人翻译成中文的，收件人是沈阳金德俱乐部总经理何兵。在这份传真里，霍顿提出外援问题必须解决，一定要给他请一个新的助理教练，可以是他提出来的科林·托尔，也可以是其他的中国教练。这份传真就是霍顿提出的“最后通牒”。

　　在霍顿看来，金德俱乐部很多做法让他看不懂。“科林·托尔的薪水并不高，现在请他过来俱乐部只需要付7个月的工资，我不知道为什么俱乐部会迟迟不下决心。我们的前锋线无法进球，来试训的几个外援水平都很一般，俱乐部为什么不着急呢？真等好的外援来了，可能金德队也在积分榜上无法追赶其他球队了。”

　　霍顿在中国的几次工作里，这是他第一次发出这么多牢骚和抱怨，这对于他这样一个绅士来说是极为罕见的，对此他说：“如果这次是我第一次到中国执教的话，那么可能以后我再也不会到中国来执教了。”5日发出“最后通牒”的时候，霍顿仍然在犹疑：“赵，我可能会辞职的事情你先不要写，我还想再看看这一周的进展，也许事情会变好的。”

　　但是事情没有变好，一切还是发生了。

　　倒数一日——决心下定

　　5日足协杯主场点球输给天津队让霍顿的情绪降到了最低点，再加上这一周一直缠绕着他的感冒，他的心情很差。6日中午霍顿听别人翻译完这一天媒体上对他的评论后依然保持着他的固执，对有人批评他的用人和战术时，霍顿说：“刘建业打边后卫不行的，他防守时的身体太差。输给天津的那个球，我平时是告诉他们要向上压，但当对方断球之后，我们整条防线的上压就必须结束。”

　　前一天的比赛结果让霍顿很失望，但比赛果更让霍顿失望的是俱乐部对他最后通牒的回应，6日他说：“今天我见到了俱乐部一个负责引援的人，我问了他关于助理教练的事情，他告诉我已经请示过董事长了，董事长的态度是这个赛季不准备再在教练这个位置上进行投入了。而外援的事情也没有什么更大的进展，看来我是不会有新的助手了。”霍顿有意把这句话又重复了一遍。

　　在这一天的下午，霍顿与金德俱乐部取得了联系，他正式提出辞职。金德俱乐部对霍顿的突然辞职显然没有心理准备，因为第二天球队就要赴客场与山东队进行比赛。俱乐部提出是否可以打完与鲁能队和申花队这两轮比赛之后再离任时，霍顿拒绝了这一要求，他的理由让人感觉到他的决心：“我离开沈阳的机票已经定好了。”

　　在辞职的理由上，霍顿拒绝了俱乐部提出的“身体不佳”的理由，但霍顿最后同意了俱乐部的请求——悄悄地离开沈阳，不与媒体联系。在中国与霍顿关系最亲密的前翻译谢强也收到了金德俱乐部相关的要求。

　　离开了沈阳的霍顿同时也离开了人们的视线，但是霍顿表示，他离开沈阳队与中国队的工作没有丝毫关系。而随着朱广沪无缘国奥队，霍顿与中国队的缘分基本已经断绝。在经历了五次下课之后，霍顿今后重回中国足坛的机会也越来越小了，霍顿说，他接到了巴林国家队和澳大利亚悉尼联队的两份邀请，但在近期他不想再出来执教，会先回南非的家里休息一下。

　　离开沈阳金德队，对霍顿来说最大的好处就是，可以安心地到现场看一次世界杯了。

(责任编辑：关洋)