开天辟地，如幻如真。

　　“你刚才是说，这个泳池下面是网球场？”一名执法本次短池世锦赛的意大利裁判，简直不敢相信自己的耳朵。在中国首个“网球场泳池”内，举办高规格的游泳赛事，本身就是一个突破，一次摸索。

　　从F1、国际田径黄金大奖赛，到去年的世乒赛、网球大师杯赛，再到刚刚落幕的短池世锦赛，除了先进的硬件设施，国际潮流与传统风俗相融合，也已逐步成为上海办赛的理念。

　　英语通用化

　　踏上看台，家住莘庄的陈先生一下子没反应过来。“怎么是英语解说？”直到中方广播员用汉语介绍选手名单时，他才回过神来：“对了，这是一次国际性的比赛……”

　　好在，看台上大部分观众，基本都能听懂英语。“先讲一遍英文，再听翻译，还能锻炼听力。”一名大学生兴奋地表示。

　　此番负责场内英语广播的，是位美国人，他的解说专业而娴熟。先英语、后汉语，这在安哥拉选手马蒂亚斯看来，“能帮助我们迅速了解赛场信息”。

　　英语已成为各项大赛的“敲门砖”。队伍间的交流，官员沟通，媒体采访，都离不开它。

　　值得一提的是，这次组委会在选拔志愿者时，将外语作为一项“重要指标”。绝大多数志愿者，英语水平都达到了六级；部分重要的岗位，如VIP接待、新闻中心服务等，需要专业八级或通过高级口译考试的志愿者；还有不少人精通西班牙语、日语、俄语、阿拉伯语等。

　　新闻中心内，曾发生过这样一段小插曲。或许是出于“职业惯性”，一次，一位志愿者对着中国记者讲了足足半分钟英语。

　　“你我之间，说中文就行了……”那名记者哭笑不得。

　　竞争公平化

　　泳池内争夺激烈，高潮迭起，但也有一些选手，意外出局。中国小将赵菁曾被判犯规，另外，一些外国选手也被取消了成绩……

　　东道主占据天时、地利、人和，也绝没有“特权”。本次短池世锦赛，外籍裁判占到总数的40%，他们和中国裁判一起，用一双双“火眼金睛”，确保比赛在公正的氛围中进行。

　　游泳项目曾是“禁药风波”的“重灾区”，国际泳联主席穆斯塔法说：“我们一直坚持‘反兴奋剂’的政策。去年，我们共检测了3000多例。”谈到此次比赛的兴奋剂检测，国际泳联新闻官透露，无论在人数、方式，还是流程上，“完全都按照标准来执行”。

　　5天角逐，诞生了4项新的世界纪录和21项赛会纪录。罗奇特、齐默尔等一批新秀，开始为人津津乐道。

　　风俗简约化

　　比赛期间，20余名国内外记者前往闵行区七宝古镇观光，品茶小憩，拍照购物，在一个春光明媚的下午，感受传统的老街文化。

　　与参观活动一样，本次比赛在许多方面，都延续了以往的惯例及严谨的作风。但传统之中，处处洋溢着简约的气息。

　　开幕式上，每队需派一名旗手出场。对中国人而言，担任旗手是一种荣誉。可外国选手却不这样认为。不过，经过组委会的协商，旗手终于到位。一位组委会官员认为：“他们的到来，既为简单的开幕式增添了人气，同时，这场不足半小时的仪式，也没有分散这些选手的精力。”

　　在这场泳坛盛会结束之际，穆斯塔法说：“感谢中国朋友的热情款待。组委会的缜密工作，为我们献上了一次精彩的比赛。” 见习记者 姚盈知

(责任编辑：奔跑)