新华网马德里4月15日电（记者方长平）西班牙女子网球名将马丁内斯15日在巴伦西亚举行的记者招待会上正式宣布退役，但她表示在跟腱的伤好以后，有可能继续参加双打比赛。

　　马丁内斯是在34岁生日前一天宣布这一决定的。她说，作出这个决定是很不容易的，因为网球就是她的生命。但她的决定是认真的，她感到高兴，因为从现在起可以去做其他事情了。

　　马丁内斯说，她为自己在这项运动中所得到的一切感到骄傲，她也为此付出了多年的艰辛，曾经历过非常困难的时刻，但一切都过去了。她对自己的父母表示感谢，是他们使她有机会投身网球运动。她还感谢球迷和媒体对她的一贯支持。

　　在18年职业网球生涯中，马丁内斯共获得33个单打冠军（其中包括1994年温布尔登网球公开赛冠军），13个双打冠军以及23个亚军（包括两次大满贯赛亚军），还曾夺得了两枚奥运会银牌和一枚铜牌。1989年至1998年她跻身世界女网十强，最高排名为1995年10月的世界第二。

(责任编辑：ocelot)