本报讯 北京时间昨晚今晨，2005－2006赛季英格兰足球超级联赛第34轮比赛再战七场，客场作战的切尔西队以2比0击败博尔顿队，离联赛冠军又进了一步。

　　实力占优的切尔西队牢牢掌握着比赛的主动权。第44分钟，兰帕德开出任意球，德罗巴与特里双双跃起，特里破门得分。易边再战后，兰帕德在第59分钟攻进了个人本赛季第15粒进球。这个进球不仅帮助切尔西队一举锁定胜局，也创造了英超联赛中场球员单赛季进球纪录。

　　在已经结束的其他场次比赛中：阿森纳队主场以3比1击败西布朗维奇队，赫莱布、皮雷与博格坎普分别为“枪手”建功。保级球队朴茨茅斯队主场告捷，他们以1比0力克来访的米德尔斯堡队。埃弗顿队主场以0比1不敌托特纳姆热刺队，富勒姆队主场以2比1力克查尔顿队，纽卡斯尔联队主场以3比1战胜维冈队，西汉姆联队主场以1比0击败了近来状况不佳的曼城队。 （杨薇）

(责任编辑：奔跑)