记者张力德国维森多夫报道 孙祯绮和吴佳多，两个标准的中国名字，虽然不为中国人所熟悉，却代表了德国乒乓球的女子国家队水平。即将开幕的德国世乒赛，和正在奥地利备战的张怡宁等人不同，不莱梅将是她俩的主场。

　　本周一，在德国队驻地吃完晚饭后，记者和两位姑娘如约坐在了一起。这之前，德国《世界报》曾经刊登过一篇介绍孙祯绮的文章，标题是“一点点中国，很德国”。和孙祯绮接触，可以明显感觉到这种判断的准确——她更愿意和德国队友们交流和开玩笑，训练比赛之余，孙祯绮更多时候也是和德国同龄人一起郊游或是开Party。19岁的中国女孩，已经完全融入了德国生活。

　　孙祯绮4年前就已经来到德国，当时决定出来发展的机缘是因为有一位好朋友在德国参加乒乓球联赛。尽管在辽宁出生，但是孙祯绮8岁的时候就跟着父母来到上海，因此德国记者才会误以为她是一位上海姑娘。

　　那么小年纪就出来，家里人不会担心么？对这种预料中的问题，孙祯绮很自信地回答：“我从小就在体校宿舍里生活，所以不管是我还是爸妈都已经习惯了。”来到德国后，孙祯绮生活在一个德国家庭中，并且还将姓改成了这家人一样的Barthel。孙祯绮开玩笑说，自己有了两对父母，并对此感到很幸福。

　　不满20岁的孙祯绮，还是一个孩子。也许在中国从来没有接受过记者采访，因此面对中国记者有些拘谨，更多时候是听老大姐吴佳多在说，自己在一旁听着。

　　28岁的吴佳多面对采访显得很老练，她到德国已经八九年了。吴佳多是杭州人，1989年进入浙江队，1997年在华东理工大学学了一年后来到德国，“刚来的时候还学了几年语言，但现在训练比赛很密集，所以只能放一放，日常交流和专业术语都没什么问题，不过要是更深的交流恐怕还不行。”

　　虽然到德国的时间都不短了，两人依然很怀念国内的生活。这届世乒赛一结束孙祯绮就将回到上海，不过5月底就得再返回德国，为韩国和中国台北公开赛做准备；吴佳多则打算6月初回去两个星期。说到回国，两位姑娘顿时来了劲，和其他在国外的中国女孩一样，逛街购物和美食都会让她们非常着迷。“德国这边的确有些无聊，商场晚上早早就关了，而且周日还不开门。”

　　代表德国队出战会不会有什么心理障碍？对于孙祯绮来说，这种选择显得很自然，毕竟她来德国很早，在德国成长起来，仅仅过了一年时间就过了语言关。吴佳多则是去年拿到了德国护照，“后来德国乒协和我的俱乐部进行过交谈，虽然我的父母并不是很愿意我代表德国队比赛，但最后我还是答应了。”对于退役后的打算，吴佳多坦言还没有想好，孙祯绮倒是已经有了想法，“应该会去继续学点东西，或是读大学吧！”

　　对于很多在国外打球的中国人来说，生活都会有些单调，这一点吴佳多和孙祯绮也表示赞同。相比较而言，孙祯绮对德国生活环境的接受能力更强一些，她在这里继续学习完成了中学学业，2005年获得了全德乒乓球冠军，今年开始和职业球员一样专心比赛。吴佳多效力的Kroppach俱乐部实力很强，曾经取得过德甲联赛和欧洲冠军杯冠军，和她在一支球队的还有德国头号选手施特鲁泽。

　　从世界排名来看，吴佳多是德国三号，孙祯绮则是第五。在世乒赛上，两位中国姑娘会扮演怎样的角色？对这个问题，吴佳多和孙祯绮都显出中国女孩的腼腆，“还是教练说了算吧！”

　　德国队总教练希梅芬尼则明确表示，两个人都会有机会比赛，“孙祯绮的入选有三个意义，首先她作为去年全德冠军，具备了这个实力；其次虽然她这一次不是德国队绝对主力，但却会在整个球队备战中起到很大的帮助；第三孙祯绮还很年轻，她需要尽快经历世乒赛从而有利于德国女队的未来。”

　　虽然她们代表的是德国女队，但是两位姑娘都很肯定地表示，中国女队这次在不莱梅夺冠没有问题。孙祯绮小时候曾经和李晓霞在辽宁省队一起训练过，和郭跃也打过比赛，“我还在不莱梅举行的德国公开赛和牛剑锋交过手，不过第一轮就被她淘汰了。”

　　年龄稍大的吴佳多则是和王楠等人一批的球员，过去在国家二队她们之间有过联系，不过也仅局限于在球场上见面打打招呼。对于中国队更加严格的训练，吴佳多表示很理解，“这也是没办法的，毕竟这已经成为传统，而且帮助球队取得了很多冠军。”

　　尽管年龄相差不小，但吴佳多和孙祯绮都还是德国队的新人，她们需要在不莱梅世乒赛以及接下来的比赛中有更多的表现，以争取2008年回到北京参加奥运会的机会。两位姑娘对于记者带来的北京奥运会吉祥物非常满意，拿到熊猫晶晶的孙祯绮还顽皮地要跟吴佳多换她手中的麒麟，虽然被拒绝但还很得意地向每一名德国队友展示吉祥物。

　　和德国参与到乒乓球运动的年轻人一样，她们除了会用乒乓球作为谋生的手段，同时也会去享受这项运动的快乐。采访即将结束的时候，当记者提出补拍一张采访图片的时候，吴佳多和孙祯绮还很认真地说：“我们照片可以上报纸吗？那还是拿着福娃那张吧！”

　　纯真的孙祯绮和从容的吴佳多，可以算是两代“海外兵团”代表人物，在她们身上，没有当年何智丽引发争议的锋芒和环境，毕竟，她们所处的时代也不一样了。

(责任编辑：郭健)