中超联赛第12轮，总共13粒进球中只有一粒由外援攻入；联赛12轮过后，排名射手榜前六位的球员中，只有扬戈维奇和耶利奇两名外援。比起以往进球榜上满眼都是外援名字的盛况，如今的情形算得上日薄西山。

　　外援质量偏低

　　老外援的特点已经广为中超对手所熟悉，新外援的质量总体难如人意，这是造成如今洋杀手风光不再的最根本原因。

　　外援老面孔中，扬戈维奇和耶利奇无疑是名头最响的。但在今年的联赛中，两人分别遭遇到不同的问题，以至于根本达不到往日的高度。作为大连实德绝对核心的扬戈维奇，年龄的增长和状态的下滑本身就是一个必然的结果，加上各队都对他严加防范，动辄以犯规来阻止他的发挥，这难免会让本就伤病缠身的扬戈雪上加霜。

　　此外，实德本赛季多线作战，连轴转的扬戈维奇刚开始尚能勉力支撑，随着比赛的逐渐深入，他的发挥已经越来越力不从心。昨天在与北京国安的比赛中，上轮因黄牌缺席了比赛的扬戈维奇继续壁上观，体力问题也许是一个很大的原因。尽管如此，扬戈维奇仍然以7粒进球位列射手榜三甲，可谓宝刀不老。

　　耶利奇则完全是到了厦门之后“水土不服”。作为升班马的厦门蓝狮，显然无法为耶利奇提供如北京国安那样强大的中场支持，单兵作战的耶利奇偶有闪光之处，但更多的时候，他却不得不一次次在对方门前空手而归。12轮比赛只攻进5球，其中还包括2粒点球，曾经的中超射手王，交出这样的成绩单，难免让人觉得寒碜。

　　老面孔力不从心，新外援则完全是实力不济。虽然重庆力帆的韦利波尔和山东鲁能的日科夫等人也算是各有特点，但更多的外援，正陷在与球队、与中超的磨合中苦闷彷徨。上海申花队的尤万、拉米雷斯是比较有代表性的，自身能力存在一定的问题，又被俱乐部寄予厚望，在理想与现实的落差中间，新外援几乎都不知道该怎么踢球了。

　　本土射手爆发

　　外援无法被倚重，本土射手顺理成章地开始了大爆发，中生代球员成为当仁不让的顶梁柱。鲁能双星郑智和李金羽在射手榜上并驾齐驱，引领山东鲁能成为中超联赛的领头羊。在球队进球榜上，山东鲁能以26粒进球高居榜首，遥遥领先于同进16球的长春亚泰、大连实德和天津康师傅。有意思的是，光郑智和李金羽两人的进球数，就已经达到了16粒，不比任何一支中超球队的进球总数少。

　　年轻的本土射手中，长春亚泰队的曹添堡应该是其中的佼佼者。作为沈祥福那届国奥队的成员之一，曹添堡能在当时的中甲联赛中被“发掘”出来，这本身就证明了他的实力。而在亚泰队，曹添堡在上场时间没有绝对保证的情况下，依然攻入了5粒进球，堪称效率之王。昨天长春亚泰逆转天津康师傅的比赛，梅开二度的曹添堡又成了当之无愧的功臣。  本报记者戚德志述评

(责任编辑：久黑必白)