5月23日傍晚6点半左右，刚刚结束一个半小时训练的扬克尔，换上一身休闲装出现在了记者的面前。已经同意接受晨报独家专访的扬克尔，得知将用英语对他进行采访后，十分抱歉地对记者说：“我只接受母语德语的采访，不接受英语的采访。因为我的英语不是很好，我怕我不能完全表达我的意思。”扬克尔的身上，有着强烈的德意志民族严谨的痕迹。

　　在德语翻译的帮助下，晨报记者终于完成了对扬克尔的独家专访。采访中，扬克尔的严谨作风贯穿始终。他不愿意作出任何空洞的、意在鼓励大家士气的表态。因为在他看来，他所说的每一句话，都是要对自己、对大家负责任的。

　　也正是因为他的这种个性，扬克尔会因为一次意外“迟到”而内疚不已。由于队里一时疏忽，忘记通知扬克尔球队5月23日的训练时间虽然是下午4点半，但12点就要集中。中午11点50分，听到球队12点就要集中的消息，正在酒店用餐的扬克尔急得团团转，匆忙填饱肚子，打

　　车赶往康桥基地。

　　足球不是乒乓球

　　记者：今天是您第一次参加跟申花队的合练，感觉怎么样？

　　扬克尔：感觉很好。对于我来说，现在最重要的就是尽快恢复身体，尽快融入到球队之中，当然我觉得今天的训练，一切都非常好。

　　记者：从您今天的训练看，似乎有点疲劳。是时差没倒过来？还是刚刚来到陌生的环境，不太适应；或者还有其他原因？

　　扬克尔：主要还是时差没有倒过来。我来到上海之后，由于酒店在装修，有几天都没有休息好，使得时差一直没有倒过来。现在我房子已经找好了，马上就要搬到离康桥基地很近的一个社区，我想很快就能好起来的。

　　记者：在申花队中，有没有哪个中国球员，给您留下非常深刻的印象，觉得他有进军欧洲联赛的实力？

　　扬克尔：今天是我第一次跟球队合练，跟队员接触的时间还很短。我连人都还认不太清楚，所以很难说对哪个人的印象深刻。

　　记者：现在很多申花球迷期待着周四的比赛，期待着您在申花队的第一次正式亮相，您准备好了吗？

　　扬克尔：我希望大家不要对我的第一场比赛有太多的期待，不要期待我在第一场比赛里就有什么闪光的表现，因为我需要一个过程。足球是一个集体项目，它不是乒乓球。乒乓球一个人就能打天下，足球不行。足球需要跟队友的配合，配合对于足球这个项目而言，是非常重要的。

　　记者：您觉得您需要多长时间，可以让申花球迷看到，当年那个神勇的、让对方后卫感到害怕的扬克尔又来了？

　　扬克尔：给我两三场比赛，我想我可以恢复到一个正常的水平。我只能说是一种正常的水平，因为如果我能恢复到巅峰状态的话，我现在就不应该在这里，而应该是去备战世界杯。（笑）

　　记者：在今年已经过去的联赛中，申花队在很多场比赛中都是能够获得很多机会，但却总进不了球。到目前为止，联赛已经打了13轮，申花的进球数是13个。您觉得您的到来，是不是能够帮助申花队改变得势不得分的状况？

　　扬克尔：对于前锋而言，进球确实是非常重要的，不过我觉得能够给队友助攻的话，也很重要。另外，如果在比赛中能够牵制对方的后卫，给队友创造更大的活动空间，那同样也是一件很好的事情。在我的观念中，进球是令人兴奋的，但集体获胜才是最最重要的。

　　记者：申花目前落后积分榜处于领先的山东鲁能很多，您觉得申花还有夺冠的希望吗？

　　扬克尔：这个我现在很难回答你。

　　我跟主教练曾经做过邻居

　　记者：能不能说说球队的主教练吴金贵。他能够用德语跟您进行交流，这是不是让您觉得能够更快地融入到球队当中？

　　扬克尔：我为能有这样一个主教练而感到高兴。我觉得我们的主教练，是一位有着国际观，或者说国际经验的主教练。他不光知道人们从电视上、报纸上能够了解到的东西，他对欧洲足球、世界足坛也非常熟悉与了解。有这么一位主教练，确实对我尽快融入到球队之中，将起到非常大的帮助作用，这种帮助不仅仅是可以用德语交流，他有时候甚至让我有一种身在德国的感觉，非常亲切。我可以给你举一个例子。我的职业生涯是从科隆起步的，当时球队的主场就在科隆体院边上。当我跟主教练聊起那段历史的时候，没想到一算时间，我们在那个时候还是邻居呢！主教练当时就在科隆体院读书，住在科隆体院那幢很具有标志性的二十几层高的大楼里面。主教练说，有时候他会趴在自己房间的窗台上，看我们球队的比赛。

　　至今铭记被曼联逆转

　　记者：职业生涯至今，令您最记忆犹新的是哪一场比赛？

　　扬克尔：记忆犹新的有很多场比赛，但最心痛的只有一场，那就是我在拜仁时跟曼联的那场冠军杯决赛。

　　记者：为什么说那是最令您心痛的一场比赛？

　　扬克尔：你可以查看一下拜仁跟曼联的交战记录，拜仁一向是胜多负少，占有一定优势的。我还可以告诉你我们当时的心理状态，在我们的心目中，拜仁谁都可以输，就是不能输给曼联，一旦输给曼联，就会觉得这是奇耻大辱。所以那场比赛，在领先时被他们翻盘，真的觉得非常委屈，也非常心痛。那场球输得实在是太冤了。

　　记者：那个时候的曼联很强大啊！

　　扬克尔：那时的拜仁也很强大啊。

　　记者：世界杯马上就要在德国举行了，我听说您已经预订好了5月30日回国的机票，您会不会利用球队休假的这段时间，到现场去观看世界杯的比赛？

　　扬克尔：我现在的计划是先去希腊度假。

　　记者：您参加过2002年世界杯，并为德国队夺得世界杯亚军立下了汗马功劳。您觉得这届德国国家队，是否会比2002年走得更远，也就是说能不能拿到世界杯冠军？

　　扬克尔：这个问题我很难回答。我不太喜欢作预测，因为预测这东西没什么意义。

　　记者：哪些球队将是德国队夺冠道路上的竞争对手？

　　扬克尔：从理论上说，还是巴西、法国这些强队。

　　记者：巴西队拥有着很多出色的，或者说天才级别的进攻队员，这是巴西队的优势之一，您觉得德国队的最大优势是什么？

　　扬克尔：德国队的纪律性很强，意志也很顽强，这是很多国家所做不到的，这就是德国队的优势。这一优势在赛会制的比赛中，将会发挥出更大的作用。

　　作者：□晨报记者甘慧

(责任编辑：海盗)