终于，纳芙拉蒂诺娃决定离开了，这位今年十月即将度过自己50岁生日的老将本周二在温布尔登宣布：这是她职业生涯的最后一年了！不过，对于哪场比赛将会是她的谢幕战这个敏感问题，女金刚并没有给出明确的答案。

　　“是时候了，够了！”在谈到自己决定退役的原因时，纳芙拉蒂诺娃解释道：“你知道，我只是想，投入到自己的另一种生活中去...最重要的，是我能多有点时间呆在家里。”1994年，纳芙拉蒂诺娃曾经宣布退役，伴随她离去的是167个单打冠军头衔和331周世界排名第一的傲人战绩。可是，由于无法抑制对网球的热爱，2000年女金刚重返网坛并将主要精力放在了双打赛事上，虽然偶尔在单打赛事中露面，但是无情的岁月流逝让纳芙拉蒂诺娃意识到：在这个领域，她已经无法和新生代抗衡了！譬如2004年的温网，她只闯过了首轮关，而那一年的冠军就是后来名满天下，青春无敌的俄罗斯美少女莎拉波娃。

　　“我的决定就是——这是我的最后一年了，这一点毫无疑问！”当被问及这次退役是否会向当年那样有所反复时，纳芙拉蒂诺娃的态度是坚决的：“我会想念网坛的竞争，想念着那种在重压之下的拼搏。”尽管毅然决然地决定离开，可是温布尔登的草场仍然让纳芙拉蒂诺娃留恋，她表示自己每年还会回来，不过“我可不是来比赛，只是回来看看。”

　　（跳跳糖）

(责任编辑：拉拉)