青岛中能队定于明天早晨，乘坐航班前往上海备战周末与申花的比赛。今天下午，他们在颐中体育场进行了最后一堂训练课。上轮与鲁能比 赛中受伤的刘健，在队友的陪同下一直在场边进行慢跑，队医告诉记者，“刘健是左大腿内侧拉伤，可能会影响到周末与申花的比赛”。训练 开始后殷指导也多次跑到刘健身旁与他交谈，告诉他跑步的时候要注意姿势，一定要放松自己受伤的腿，没等其它队员结束训练，刘健就一个 人到场边进行休息了。李帅今天没有出现在训练场上，教练组也没有对他的“失踪”给出解释。

　　今天在中能的训练场突然多了一位特殊队员，他叫吴明坤，队员兼翻译，87年出生，北京籍，曾在塞黑接受过3年足球方面的系统训练。据队 医透露，威利波尔在重庆时，他曾经是威利波尔的翻译。威利波尔来中能队不久后，他也来到了青岛，现在是一边跟队训练，一边做威利波尔和维斯利维奇的共同翻译。今天的训练中他实职中后卫，由于中能队今天的训练主要是进行中场的传接球练习，他更多的是承担翻译的角色， 并没有多少展示的机会，偶尔的两次拿球也略显紧张。在对抗结束后的传球和射门的练习中，殷指导要求射门者中场带球后，必须先将球传到 角球区，角球区队员再将球回传到禁区前沿，然后才能打门。吴明坤的两次传球一次直接出了底线，另外一次害得角球区的许超用手财勉强将 球停下，之后许超将球做到门前，吴明坤禁区外推射将球打进。记者还了解到，目前中能队并没有给吴明坤在足协进行注册。（搜狐体育 竹林清风）

(责任编辑：关洋)