因为难以忍受的高温，汉堡同赫塔的比赛显得非常乏味，球员们更多的精力都放在与高温战斗上面了。《图片报》对比赛的评价就是：“只有杜塞尔多夫的空气是热的，可惜不是比赛。”

　　此前有教练提议，即将开始的德甲联赛应该把开赛时间从下午3时半推迟到晚上8时，以免球员的心脏受不了，同时也可以让比赛在凉爽的情况下变得更加好看。这一提议尚未变成决议，不过联赛杯先大胆地进行了尝试，在上下半场各引入一个“饮料休息时间”，汉堡同赫塔的比赛进行到第23分30秒的时候，主裁判将比赛中止，球员们赶紧走下场地补充水分。但遗憾的是，现场观看比赛的球迷对此改革一无所知，所以他们立刻用刺耳的口哨声表示抗议。口哨声持续了90秒钟。球迷的抗议声让现场官员也慌了神，他居然没有把“饮料时间”给扣除，也就是说，上半场比赛时间少了足足2分半钟。

　　这是比赛的丑闻，而比赛的惟一亮色则来自于汉堡。下半场第52分钟，汉堡新队长范德法特30米外的直接任意球击中内门柱，刚刚从比利时安德莱赫特转会而来的年轻中卫康泊尼补射成功，凭借这一球，汉堡淘汰了赫塔而晋级半决赛，他们将在下周二对阵老对手不来梅。康泊尼的表现引起了德国媒体的盛誉，《图片报》的评价是：“康泊尼和汉堡一起向半决赛进军。”SPORT1体育网站的评论则是：“康泊尼的梦幻处子秀。”

　　上赛季的后防大将、同时也是队长以及精神领袖的范·博伊滕转会去了拜仁，汉堡引以为豪的后防线开始受到质疑。为了弥补范·博伊滕留下的空缺，汉堡花了800万欧元的天价又从比利时引进一位中卫康泊尼，但并没有打消怀疑的目光。毕竟康泊尼只有20岁，而且缺少大赛经验，很多德国媒体在他的名字后面总是加上“800万”以示讥讽。但在1比0战胜赫塔的比赛之后，怀疑的声音都消失了。如果汉堡夺得联赛杯冠军，那么汉堡就能赢得200万欧元，这将是他们800万欧元投资的第一个回报，难道回报率不是很高吗？

　　后防线没问题了，只要再引进一个前锋汉堡就万事大吉了，但难度却非常之高。走了巴巴雷茨、高原直泰和埃尔顿，但至今没有引进一名有分量的前锋。巴罗什拒绝了汉堡，汉堡拒绝了克鲁伊维特，随后又拒绝了想重返汉堡的埃尔顿。眼看着联赛和欧冠资格赛都要开打了，寻找前锋之路却依然很漫长。从目前来看，上赛季效力于凯泽斯劳藤的科特迪瓦前锋萨诺戈是最有可能的人选，他上赛季有10球入帐。此前索肖、斯图加特和法兰克福都对他有兴趣，但最终都没能签约，或许这是汉堡最后的机会。萨诺戈的转会费是400万欧元左右，这对汉堡而言是个理想的价格。

　　其实整场比赛赫塔的机会比汉堡多，因为他们有优秀的前锋——潘特里奇，但他的运气太遭了。错过一次5米远的头球，随后在禁区里被绊倒之后又没能被判点球，因为他此前假摔太多，让裁判对他有了糟糕的印象。赫塔新引进的克罗地亚前锋拉基奇被赋予了极高的期望，他与潘特里奇将联手改写赫塔长期以来没有前锋的恶名。就这一点而言，汉堡倒是应该羡慕他们的。

(责任编辑：远方)