兰帕德(兰帕德新闻,兰帕德说吧)自传《完全坦白》将于一周后正式在英国上市。继一周前归罪埃里克森的猛料章节被披露之后，昨天，英国媒体连载的自传节选中提供了又一段惊人往事：如今周薪十万的兰帕德，就在三年前还差点儿面临下岗之灾。

　　2002-03赛季最后一场联赛，我们的对手是利物浦。这场比赛被贴上了1000万英镑的标签，因为胜者将获得联赛第四名和下赛季欧洲冠军联赛的参赛资格。

　　但在比赛前夜，我们在下榻的宾馆中发现，这场比赛的意义还不仅于此。和往常一样，我们在一起吃完晚餐，但我们随即被召集到某个房间议事。事情看来有点儿反常，所以当球队CEO特雷弗·伯奇走进房间的时候，大家都不敢吭声。

　　只听见伯奇说：“我不和你们开玩笑。俱乐部现在正处于严重的财政困难之中。事实上，我们正在遭遇经济危机。为了保证切尔西俱乐部下赛季仍然出现在英超赛场上，你们必须拿下下赛季欧洲冠军联赛的参赛权。一言以蔽之，如果你们无法在接下去的比赛中战胜利物浦，俱乐部就将破产！”

　　克劳迪奥·拉涅利显然对幕后发生的一切都心知肚明，但他并未向我们解释太多，而是要求我们专心踢球。

　　这次谈话让球队上下多少获得了一些背水一战的勇气，最终我们以2比1惊险地获得了胜利。后来每当我回首那段往事，我仍然会不由自主地设想，如果当时我们输掉比赛将会有怎样的遭遇？

　　再后来我了解到，当伯奇在赛季初接掌俱乐部管理权时，他已经仔仔细细地查看了所有球员的合同。我的合同也不例外——那是一份薪金为数不小、而且还有四年才到期的长期合同——所以当时他曾经提议让我自由转会，以便节省下一大笔薪水费用。

　　编译 沙鲁

(责任编辑：汪勇)