国际曲联撰文盛赞中国姑娘爆发

　　上个月的荷兰女曲冠军杯已经落下帷幕，中国女子曲棍球队在最后的决赛中惜败德国屈居亚军。但中国女子曲棍球队队员们的表现令人为之侧目。国际曲联在近日专门发表了一篇名为《中国蛟龙爆发》的文章，向世界介绍了中国女子曲棍球队。全文编译如下：

　　仅仅是在6月份的时候，中国队在罗马(罗马新闻,罗马说吧)举行的世界杯预选赛上艰难取得进军马德里世界杯的最后一张入场券，此时的她们似乎已经是强弩之末。但在上个月，经过2个月时间调整的中国队在2006年国际曲棍球联合会女子冠军杯赛中一路令人信服地杀入决赛，最终在决赛中以2-3惜败给经验更为丰富的德国队。

　　在过去，中国的保守在我们看来就像迷一样，但是如今，曾经不敢让年轻女孩接触曲棍球的中国，在她的国内已经有相当多普通女孩子加入曲棍球的行列，她们刻苦训练，各个争先恐后为国争光。

　　要了解中国女子曲棍球，首先我们必须学会正确了解她们的名字。中国人把姓放在前面，而名字在后头。当我们在比赛中看到“周婉峰(周婉峰新闻,周婉峰说吧)”这个名字，周是她的姓，婉峰是名字。周婉峰是我们看清中国女子曲棍球队的第一个绝好例子。

　　周婉峰在中国队身穿12号球衣，司职中前卫，在场上她的任务是衔接前锋马弋博和后卫付宝荣。周婉峰担任中国女曲队长已有两年时间，她传球视野开阔，在对方出现防守漏洞的时候，她还能够时常在禁区弧顶把握得分机会。其实周婉峰原本是篮球出生，16岁时被广东女曲挖走，自此改打曲棍球，至今已经在场上活跃了10年时间。

　　和其他的中国队员一样，周婉峰在场上也梳着马尾辫。若在平常时候换上休闲装，让头发披肩，看着她甜美的笑容，洁白的牙齿，以及右耳垂的两个银色吊坠，你丝毫不会认出她就是场上的周婉峰。不过对周婉峰来说，在场下如何打扮并不是最重要的事情，相反她看重的是在场上如何表现。周婉峰说：“在场上表现的好才是最美丽的，表现的好我就会觉得很开心，而生活也就更美丽了。”

　　现在周婉峰已经将目光瞄向了2008年北京奥运会，她表示其他的一切均暂不考虑。她说：“只要我还可以继续参加曲棍球比赛我就不打算结婚。假如我状态保持得还可以的话，我计划一直打到北京奥运会。”周婉峰已经获得过悉尼奥运会铜牌、2005年堪培拉女曲冠军杯赛铜牌、2006年阿姆斯特丹女曲冠军杯赛银牌，以及2002年澳门女曲冠军杯金牌，但对她来说，这些荣誉都远远比不上北京奥运会的金牌。

　　与周婉峰一样，说到中国女曲总要谈到后卫马弋博和前锋付宝荣。26岁的马弋博身材高大，在场上的作风类似澳大利亚的珍尼-莫里斯。她获得过“中国最佳后卫”称号，是一名多产的近角球主罚者。在这届女曲冠军杯上，她与队友李红侠同以4球并列最佳射手。她的近角球得分令对手为之胆寒。荷兰主教练拉梅尔说：“中国是我们要战胜的对手，她们拥有世界上最好的近角球战术。”

　　马弋博在中学时候就开始练习曲棍球，迄今10年时间。马弋博说：“对我来说打曲棍球最高兴的时刻是球队进球的时候，还有就是我自己参与了球队的进球。”除了曲棍球，马弋博还喜欢和朋友们一起踢足球。

　　28岁的付宝荣是中国队中高深莫测的前锋，她在这届女曲冠军杯上似乎有使不完的劲，并且可以轻易撕开任何一支球队的防线。她那无可争议的表现征服了所有的球员、教练和荷兰媒体，最后荣膺最佳球员称号。和周婉峰一样，付宝荣的最大目标也是北京奥运会。付宝荣说：“假如我状态还能够继续保持下去的话，我希望可以参加北京奥运会，不过我们首先得集中精力备战世界杯。”

　　中国女曲主教练金昶佰在1999年他曾短暂执教韩国女子曲棍球队。在2000年3月悉尼奥运会预选赛开赛之际，金昶佰开始执教中国女子曲棍球队，并且带领球队取得第三名。

　　目前金昶佰和他的妻子、两个儿子以及一个女儿一起生活在北京。金昶佰的长子刚刚考入中国名校北京大学，女儿在高中，而小儿子则在初中。金昶佰现在可以讲一口流利的普通话，和他的队员们沟通也不需要翻译。

　　金昶佰对球队的表现往往可以发表深刻的见解，在比赛结束之后，教练和队友之间的沟通有时候就变成了教练一人的演讲。因此在赛场上，金昶佰经常被提醒应该缩短他的场边讲话时间，因此现在他更喜欢把球队带到领队看不到的地方再进行指点。

　　金昶佰之所以到中国来执教，是因为他看到了中国在接受曲棍球方面的可喜的变化。金昶佰说：“7年前中国队的世界排名滑落到20位，现在我目睹了中国队排名上升到世界第五的过程。这当中最重要的原因是所有的中国人现在开始了解曲棍球，并且真的喜欢上了曲棍球运动，这让我感到高兴。”

　　金昶佰在谈到这届冠军杯上的收获时，很高兴地点到了孙镇（20岁，17次入选）和李红侠（19岁，22次入选）的名字，他认为这两名年轻球员展现了雄厚的潜质，获益非浅。

　　孙镇司职左前卫，虽然在中场抢断方面显得技术不大娴熟，但在传球找周婉峰这方面她有着令人惊叹的诀窍，她的传球正是球队反击的起点。李红侠在本届冠军杯上的表现同样令人叫绝。她以4粒进球并列最佳射手，她跑位意识上佳，可以在第一时间出现在禁区弧接到周婉峰或者付宝荣的传球，然后从容调整姿势继而射门得分。（Simo）

(责任编辑：dudu)