晨报讯“这是气步枪，这个叫手枪……”昨天上午，在当天的射击奥运模拟赛开赛之前，国家射击队总教练王义夫领着一个外国女孩出现在北京射击场，两个人一边参观场内的设备，一边用英语和汉语进行着交流。

　　这个被王义夫戏称为“教你”的菲律宾女孩英文全名叫ＪｏｎｅＣｈａｍ，她还有一个中文名字叫詹心帆。

今年26岁的她在菲律宾时是个语文老师。一年前，她来到中国，在辽宁铁岭的一家外语学院任教。半个月前，她看到网上关于中国射击队招聘英语老师的信息，就把自己的简历投了过来。“我现在还在试用期。”Ｊｏｎｅ用不太流利的中文向记者介绍，“过了三个月的试用期，我才可以和他们签合同，合同期应该是一年。”

　　谈到对射击队员的印象时，Ｊｏｎｅ用“很好，他们很爱学习”来形容。谈到对哪个队员印象深刻时，Ｊｏｎｅ歪着脑袋想了几秒钟，笑道：“他们的中文名字我记不清了。”这时，男子手枪选手徐坤走了过来，Ｊｏｎｅ兴奋地说，“他的英语还不错！”

　　“英语老师一周大致会给我们上两节课，每次一到两个小时。平时，我们遇到不明白的地方或者与射击有关的词汇，都会问她。”一名小队员告诉记者。

　　记者在射击队一名工作人员手中看到一个印着英文的小本，上面分为专用名词、常用词汇、图例等几部分，包含了很多射击方面的单词，也有日常交际用的词汇。

　　“对运动员来讲，光会打枪是不行的。文化、思想道德都得抓。”王义夫告诉记者，他鼓励教练、队员平时和英语老师对话时尽量用英语，“以前我们到国外比赛，语言不通耽误了很多事情。亚运会即将来临，奥运会前还有很多国际大赛，射击队不能再当哑巴和聋子了，把外语学好，起码在赛场上能听懂人家说什么。”

　　（彭帆）

(责任编辑：海盗)