作为世青赛的首位赛场伤员，韩国男子百米选手林载烈在场内的医疗中心得到了及时的治疗，但过程中还是出现了一个小插曲。

　　由于韩国代表团的随队翻译志愿者没有被允许进入医疗中心，使得中国医生与韩国伤员的沟通出现了问题。

　　但是，这也为大赛提了个醒。如果运动员遭遇重大伤病需要紧急治疗，但却因为语言问题而耽误了宝贵时间，那显然是令人遗憾的。

　　本次世青赛的一千多名志愿者中，被分到接待部负责陪同外国运动队和外国嘉宾的只占一小部分。无论外籍人士去哪里，他们都必须全程陪同。因而，这类志愿者的证件，不应与其他志愿者证件的有效区相同，他们应该有权进入所陪同的人士有权进入的任何区域。也就是说，如果韩国运动员可以因为意外受伤而到医疗点治疗，那么韩国队的陪同志愿者也应有权随其进入。安保部门如果能和医疗部门制定更为符合逻辑的工作方案，也许就能避免尴尬的发生。

　　好在，世青赛只是2008年奥运会的预演。无论什么问题，现在发现总比两年后才发现要强。而令人欣慰的是，昨天下午正在训练的葡萄牙跳高运动员因头痛被送进主体育场的医疗中心时，随队的翻译志愿者已经可以与其一同进入，协助医生的工作了。

　　文/本报记者 李岩

(责任编辑：奔跑)