温格发给阿森纳队会员的电子邮件

　　在新赛季英超首轮的比赛中，坐镇新主场的阿森纳队没有取得人们意料中的开门红，在全场占有优势的情况下，以一比一战平了阿斯顿维拉队，北京时间8月22日，所有阿森纳俱乐部的会员们的电子邮箱都收到了一封来自温格的道歉信，信中温格对球队未能取得开门红向球迷表示了歉意，并且谈到了最近媒体的焦点沃尔科特和阿什利－科尔。

信件末尾温格的签名

　　温格的电子邮件翻译如下：

　　亲爱的阿森纳球迷

　　对于上周六与阿斯顿维拉的比赛，我制定的最低目标是避免在我们酋长球场的第一场正式比赛中失利。

　　马丁-奥尼尔的球队防守的纵深拉得很长，他们拼抢得也很顽强，因此与这样对手比赛的关键是不要犯错误，但是很遗憾我们还是犯错了，当然这也造成了后面的比赛很难打。我觉得这是一场在赛季开始期间的典型比赛：因为世界杯后休假，球员们回来得很晚，大家都还没有从疲劳中完全恢复过来。

　　亲爱的球迷，也许你可以认为我们能够扳回比分以1-1结束比赛是一个安慰；但是，总的来说，如果我们的前锋更犀利些的话，这场比赛，我们可以收获三到四个进球。

　　我对西奥-沃尔科特的表现非常满意，他从世界杯的替补席回到俱乐部后，在球队以0-1落后这样一个非常困难的情况下开始了他的联赛处子战。我知道大家对他寄予很多的期望，但这是他的第一次上场，而且在比赛中，他一直勇往直前，在左路创造了很多很好的机会，而且他还参与了我们的这个进球，所以总的来说，我对他的首场比赛的表现非常满意。

　　在周六的比赛后的记者会上，有媒体记者问到了阿什利-科尔(阿什利-科尔新闻,阿什利-科尔说吧)的问题。也许我可以在赛前把他列入比赛的名单，但也许他随后就会被卖走，我不想这样的局面出现。但是我想对你们说的是，如果我觉得他的身体情况适合比赛的话，本周的比赛中，我就会把他放入上场名单。每个人都在说，切尔西(切尔西新闻,切尔西说吧)对阿什利很感兴趣，但是我想说的是，他们必须再等三个月，等到年底的时候再来买他。现在我们开始了新赛季的征程，如果没有什么特别的事情发生的话，我相信他将留下来。

　　最后，我想关于酋长球场说两句。周六的比赛是我们在新球场的第一场正式比赛。坦白的说，我认为我们需要十场比赛的来适应整个球场，但是这并不会对我们造成太大的麻烦。

　　上周六，球场的条件非常好，现场的球迷也非常热情，整个球场的气氛也非常棒。现在我们要做的就是让球队的表现也一样优秀，为此，我和我的球员将会一直努力。

　　谢谢你的支持。

　　阿塞尼-温格

(责任编辑：皮皮鲁)