不论是在场上还是场下，比利-简-金都为自己赢得了世界级的声誉。在阿瑟?阿什中心球场，美网的开幕之夜，她再次成为全球瞩目的焦点——美网球场将以她的名字命名。

　　美国时间周一晚上，国家网球中心正式更名为“比利?简?金国家网球中心”，赢得39座大满贯的金夫人获得至高无上的荣誉。这位在单打、女双和混双都取得骄人战绩的传奇人物在场下同样耀眼，她还是争取女性权利平等事业的先驱。

　　仪式开始前，金夫人向媒体表示，“我到现在还不敢完全相信，还在试着想明白。

　　仪式简单而感人。看着身旁的母亲泪流满面，金动情地说：“我妈妈总是告诉我，要牢记莎士比亚说的‘做真实的自己’（To thine own self be true）我希望能继续这样做，一直这样做。”

　　美国网坛新老名宿汇集一堂，称赞金夫人的杰出成就和卓越贡献，埃弗特、康纳斯、麦肯罗和大威廉姆斯(大威廉姆斯新闻,大威廉姆斯说吧)一一发言，赞美她传奇的网球生涯，赞美她在争取女性体育权利平等中的先驱表现。埃弗特说：“除了我的家人，简是我生活中最重要的人，她对我的影响十分巨大。35年来，她一直是我的导师，无论为人处事她都是那么超然。”

　　传奇流行歌后黛安娜?罗斯，也是金夫人最喜欢的歌手，演唱一曲充满激情的“Ain't No Mountain High Enough”，让现场沸腾，紧接一首《愿上帝保佑美国》，感人肺腑。

　　纽约市长布隆博格、美国网协主席约翰森、美国网协执行总监坎塔里安也出现在场地中央，同金夫人一起为新球场揭幕。坎塔里安说金夫人完全配得上这样至高的尊敬，“比利?简?金是一个伟大的冠军，但她选择用自己的成功和名誉为体育奉献，而不是影响。她是我们的榜样，成千上万的孩子都受到她的帮助。她是一个美国英雄。”

　　仪式结束后，金夫人抑制不住内心感情，跑向球迷，和坐在前排的人拥抱。长期致力与公共网球场馆建设的金夫人说，“这个网球中心属于每个人的。我希望通过今天的更名，人们开始真正认识到球场在不断修缮，而且他们将有更多的使用机会。这个球场就是属于人民的，我认为这一点很重要。”

　　金夫人说：“我的家就是你们的家。这是我们共同的家。” (Julien/国传)

(责任编辑：dudu)