国际足联官网截屏

　　周日晚间23点，中国女足(女足新闻,女足说吧)将在莫斯科与朝鲜女足争夺第三届U20女足世锦赛冠军。在这场冠军争夺战中，目前以五球高居射手榜榜首位置的马晓旭(马晓旭新闻,马晓旭说吧)无疑是中国队赢得奖杯的关键。因此赛前，国际足联官方站特别撰文对马晓旭进行了报道。以下便是全文的编译：

　　文章以《魔幻马紧盯荣誉》为题对马晓旭进行了全面性的报道。文中写道：很少有球员能够在一项世界级的赛事中给人留下不可磨灭的印象，而且从根本上来定义某一个世界性的赛事，不过仍会有极少一部分人会表现得与众不同引人注意。

　　如今在俄罗斯，我们也有一名可以跻身精英群体的球员，周日的决赛将为马晓旭提供一次上演美妙终局的机会，这位中国队队长在本届比赛中自始至终都发挥出色，表现超群，她惊艳的表现足以来弥补玛塔缺席的遗憾。显然，她现在在金靴和金球两个奖项的评选中处于明显优势地位，不过在金靴、金球和金杯三项荣誉面前，马晓旭同国际足联很确定的表示，只有在确定球队获得世界冠军后，她才会力争拿下可能的“三冠王”。

　　马晓旭说道：MVP和金靴这两个奖项都非常需要吸引力，我希望在周日的决赛中可以打入一球从而确保成为最佳射手，的确我也希望可以再次成为MVP（在女足亚青赛中马晓旭就夺得了金球奖），我只要做得足够好还是很有希望拿到这项荣誉的。但足球(足球新闻,足球说吧)是一项团队运动，对我来说，中国队必须要赢得这个冠军，如果我们对朝鲜没有取胜，我想我会感觉很不开心的”

　　当然马晓旭也谈到了经验问题，2004年泰国女足世青赛中，中国队便打入过决赛，只是在决赛中最终被德国队击败。不过现在已经过去了两年，当时只是在74分钟作为替补登场的马晓旭，如今已经成为了中国队的领袖级人物，她相信自己近年来的进步可以带领球队大踏步前进。“那场决赛我记得非常清楚，不过我知道那支中国队和现在的不一样。在泰国闯入决赛我们实际上是有点运气的，因此决赛负于德国也是实力使然，决赛的结果是公平的，因为德国队的确要比我们强大。这一次，我们已经拥有了许多经验和实力，所以我确定将会有不同的结果产生。”

　　朝鲜队的苦主

　　只要有马晓旭在出场阵容之中，中国队的前景就会被看高一线，的确中国队队长在最近面对朝鲜队时总会做点什么。在过去的五个月中这两个国家已经碰撞了两次，先是U19亚洲女足青年锦标赛决赛，随后又是亚洲杯半决赛，两场比赛中国队都以1-0胜出，不用猜也知道进球的是这位能力超群的射手。

　　马晓旭在决赛前也谈到了对手朝鲜“看到她们闯入决赛我是否惊讶？是的，我必须这么说。我没有想到她们可以在首场比赛中击败卫冕冠军德国队，所以朝鲜闯入决赛证明了她们的确做得做得很出色。但我觉得你们将会看到中国队（比对美国时）会有更好的表现。我非常有信心我们可以赢得桂冠。”在半决赛点球大战击败美国后，马晓旭的主教练商瑞华同样对夺冠表示信心十足，商瑞华告诉球员她们已经“面对了本届世青赛最艰苦的情况”，既然可以过关没理由不夺下冠军。马晓旭从球队整体考虑，也明显感觉到中国队将会攀上最高峰(高峰新闻,高峰说吧)。“尽管我们击败了美国，但她们踢得真的非常出色，可能证明了她们是更好的那支球队，我不认为我们将会面对一支更强大的球队。最后的决赛，我确信我们所面对的是最为坚韧的对手。”

　　“我以为对我们来说一切都结束了”

　　对马晓旭来说，与美国队120分钟的漫长激战几乎耗尽了她所有精力，比赛中她两次被担架抬离出场接受治疗，别忘了她在40天内已经参加了10场比赛，体力已经明显透支，另外在点球决战中她的精神也经历了“过山车”般的起伏激荡。她在第五轮中将点球罚失，但具有戏剧性的是随后出场的博克将点球罚在立柱上，使得中国起死回生，而切尼后来也没有将点球罚中，从而让中国队最终胜出。

　　在点球决战胜出后，当马晓旭的队友在庆祝胜利时，实际上马晓旭却在哭泣。“我知道当我们赢得胜利时，我的反应在外人看来会感到有些奇怪，但实际上当我罚失点球时，我感觉对我们而言所有一切都结束了。那是我们最后的射门机会，如果美国队得分，我们就将输掉那场比赛，在博克罚点球时，实际上我根本就不敢去看，因为那一刻我感觉太糟了。”

　　当然所有一切都不错，以完美收场，现在首个世界冠军和许多个人荣誉都近在咫尺，而马晓旭仍在自我要求努力进步，明年在中国本土举行的女足世界杯(世界杯新闻,世界杯说吧)将是她的下一个目标。“我知道我有可以在比赛中保持在一个高水准和成为非常重要球员的毅力，现在我比去年时更强了，2007年世界杯，我知道我将会比现在更出色！”今天的俄罗斯，明天的世界，如果马晓旭可以兑现她的诺言，那么女子足坛将会再升起一颗新的超级巨星！（Firewall）

(责任编辑：京城网事)