(记者 孟武斌 实习生 周维)北京时间昨日，2006年度国际田联总决赛在德国斯图加特展开首日较量，中国飞人刘翔在110米栏的较量中再次力压群雄，以12秒93的成绩夺冠并打破赛会纪录，这个成绩离刘翔保持的世界纪录仅差0.05秒，这是中国选手第一次夺得国际田联总决赛冠军。

　　刘翔昨日排在第5道，被第4道的古巴新秀罗伯斯和第6道的美国新星梅里特“夹在”中间，目前世界排名第一的特拉梅尔在第3道，美国老将阿兰·约翰逊在第8道。比赛中，刘翔似乎有些兴奋，第一次起跑被裁判判为抢跑。不过这并没有影响刘翔的发挥，第二次起跑他的反应依然最快，刘翔跨过第一个栏架后就基本确立了优势。特拉梅尔和阿兰·约翰逊与刘翔几乎并驾齐驱，罗伯斯由于起跑较慢，被刘翔甩下了半个肩膀的距离。接下来，刘翔逐渐拉开了和特拉梅尔、阿兰·约翰逊的距离。而罗伯斯凭借出色的体力和爆发力超越特拉梅尔，紧追刘翔。不过刘翔没有给这个新对手任何机会，领先跨过最后一个栏架后，毫不减速地率先冲过终点，记时表上显示刘翔的成绩为12秒93，这个成绩帮助他夺得了职业生涯第一座国际田联总决赛冠军，也打破了赛会纪录。

　　结束了国际田联总决赛后，刘翔将与师傅孙海平前往雅典，参加在那里举行的田径世界杯。

　　刘翔状态不错

　　刘翔和教练孙海平离京前往斯图加特时，他们对这次比赛的成绩都不敢有什么奢望。但“底气十足”的刘翔还是给人们带来惊喜，他不仅创下自己今年的第二好成绩，还打破了赛会纪录。这也是刘翔职业生涯中第3次突破13秒大关。

　　刘翔在7月的洛桑超级大奖赛上打破世界纪录，时隔两个月，刘翔再次冲入13秒大关，其状态之好，在田径界尚不多见。(记者 孟武斌)

(责任编辑：奔跑)